1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:40,009 --> 00:01:45,009 Subtítulo por lllllllllllllSupunBienllllllllllllllll. 3 00:01:50,010 --> 00:01:51,890 Pandey, ¡necesitas gafas! 4 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 ¿Quién es ese? 5 00:01:53,350 --> 00:01:54,550 ¿Es usted... Dev señor? 6 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Siempre estás recortado debajo de la mesa.. 7 00:01:56,930 --> 00:01:58,800 ¿Cómo te veré? Un segundo... 8 00:02:01,760 --> 00:02:04,180 Señor, si puedo preguntar... 9 00:02:04,760 --> 00:02:06,390 ¿Por qué no te vas a casa temprano? 10 00:02:06,600 --> 00:02:08,470 ¿No estás casado? 11 00:02:09,010 --> 00:02:10,826 El matrimonio es una celebración. en campo. 12 00:02:10,850 --> 00:02:12,550 En las grandes ciudades es una lástima. 13 00:02:12,760 --> 00:02:14,100 Oh, no. 14 00:03:06,720 --> 00:03:10,800 "Oh corazón loco mejor prepárate." 15 00:03:11,760 --> 00:03:15,800 "Debes saber cómo complacerte a ti mismo." 16 00:03:16,050 --> 00:03:19,890 "No lo pienses más y, simplemente hazlo-hazlo..." 17 00:03:20,140 --> 00:03:23,220 "¡Solo comete este pecado...!" 18 00:03:26,800 --> 00:03:30,970 "El mundo está lleno de decepción." 19 00:03:31,760 --> 00:03:35,800 "Tu felicidad es en tu palma.." 20 00:03:36,050 --> 00:03:43,220 "No esperes...y Celebra esta alegría." 21 00:03:45,470 --> 00:03:51,390 "¡Solo comete este pecado...!" 22 00:03:56,800 --> 00:03:59,140 "Como dicen eso..." 23 00:03:59,640 --> 00:04:04,010 "Hasta las paredes tienen oídos." 24 00:04:04,680 --> 00:04:09,026 "Así que hazlo sin haciendo ruido." 25 00:04:09,050 --> 00:04:13,890 "No necesitas la ayuda de nadie..." 26 00:04:14,050 --> 00:04:19,550 "porque eres un hombre orgulloso". 27 00:05:04,470 --> 00:05:05,470 - Hola. - Hola.. 28 00:05:05,640 --> 00:05:07,156 '¡Bienvenido a Dhanadan Tv!' 29 00:05:07,180 --> 00:05:09,340 - Gracias. - 'Elíjanos...Para el mejor entretenimiento.' 30 00:05:09,364 --> 00:05:12,776 'Bienvenido a nuestro súper rápido servicio de pago.' 31 00:05:12,800 --> 00:05:16,430 'Estamos transfiriendo tu llamada a nuestro ejecutivo de pagos.' 32 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 "Usted es la persona que llama número 51." 33 00:05:28,430 --> 00:05:31,760 "Usted es la persona que llama número 47." 34 00:05:38,760 --> 00:05:42,430 "Usted es la persona que llama número 28." 35 00:05:46,680 --> 00:05:49,600 "Usted es la persona que llama número 09". 36 00:06:13,430 --> 00:06:16,350 "Usted es la persona que llama número 06". 37 00:06:32,970 --> 00:06:35,800 'Eres la persona que llama número 03.' 38 00:06:40,260 --> 00:06:43,100 'Eres la persona que llama número 01.' 39 00:06:44,430 --> 00:06:47,100 "Estamos transfiriendo tu llamada". 40 00:06:49,260 --> 00:06:52,140 Hola, estás hablando con Dhanadhan. Ejecutivo de pago superrápido de TV.. 41 00:06:52,300 --> 00:06:55,640 Hola-Hola-Hola.. 42 00:07:56,430 --> 00:08:04,430 "Te di... mi delicado corazón." 43 00:08:05,430 --> 00:08:11,390 "Nunca lo rompas... mi amor". 44 00:08:13,720 --> 00:08:21,720 "El vínculo que compartimos..." 45 00:08:22,600 --> 00:08:25,550 "nunca lo compartas con nadie más." 46 00:08:57,800 --> 00:09:01,470 ¿Pagaste por el ¿Suscripción a Danadhan TV? 47 00:09:04,640 --> 00:09:05,640 Lo haré hoy. 48 00:09:22,260 --> 00:09:25,600 "Julie-Julie-Julie.. No eres normal". 49 00:09:25,800 --> 00:09:29,866 "Incluso puedo dar mi vida por tu amor..." 50 00:09:29,890 --> 00:09:33,986 "Oye, chico amante, no Intenta coquetear conmigo." 51 00:09:34,010 --> 00:09:36,640 "No intentes interponerte en mi camino..." 52 00:09:52,600 --> 00:09:55,760 Muy bien, escuchen, escuchen. El jefe está hablando. 53 00:09:55,970 --> 00:09:57,350 ¿Todos tienen un rollo? 54 00:09:58,236 --> 00:09:59,236 ¡Impresionante! 55 00:09:59,260 --> 00:10:01,760 Bien, tenemos dos grandes. anuncios de hoy. 56 00:10:02,140 --> 00:10:05,406 Primero; Tenemos una nueva incorporacion al equipo de 'My Handy'. 57 00:10:05,430 --> 00:10:07,010 Prabha Ghatpande. 58 00:10:07,220 --> 00:10:09,260 Por favor dale un gran ronda de aplausos. 59 00:10:13,486 --> 00:10:14,486 No importa. 60 00:10:14,510 --> 00:10:15,760 - Pandey. - Sí, señor. 61 00:10:16,300 --> 00:10:18,760 La sensación es lo nuevo. lema de nuestra empresa.. 62 00:10:18,930 --> 00:10:19,986 Ella es virgen. 63 00:10:20,010 --> 00:10:23,236 Y lo que estás sosteniendo es nuestros nuevos rollos de papel higiénico. 64 00:10:23,260 --> 00:10:25,510 Puedo decirlo con solo mirándola. 65 00:10:25,680 --> 00:10:29,486 3 veces más suave, más absorbente y colorido. 66 00:10:29,510 --> 00:10:30,260 Y ahora.. 67 00:10:30,510 --> 00:10:32,640 Solo cierra los ojos.. 68 00:10:32,760 --> 00:10:36,050 Y siente este papel higiénico. Como esto. 69 00:10:40,430 --> 00:10:41,430 ¡Lo sentiste! 70 00:10:41,720 --> 00:10:43,986 Vi tus ojos abiertos. Lo sentiste. 71 00:10:44,010 --> 00:10:45,776 - Señor.. - Lo sentiste. 72 00:10:45,800 --> 00:10:49,276 - Sí.. dime.. - Señor, es el alfiler.. 73 00:10:49,300 --> 00:10:51,680 No, incluso mis ojos abrió así. 74 00:10:51,890 --> 00:10:54,640 Cuando lo sentí por primera vez en mis mejillas, era... 75 00:10:55,470 --> 00:10:56,470 Mágico. 76 00:10:57,220 --> 00:10:59,760 Sabes, siempre me pregunté... 77 00:11:00,180 --> 00:11:03,470 En un país donde no tener suficiente agua para beber.. 78 00:11:03,760 --> 00:11:06,390 ¿Cómo encuentra la gente agua? para limpiarles el trasero? 79 00:11:07,100 --> 00:11:08,680 Y entonces me di cuenta... 80 00:11:09,640 --> 00:11:11,300 No se trata del agua. 81 00:11:11,970 --> 00:11:14,680 Se trata del toque de la mano! 82 00:11:15,300 --> 00:11:18,760 Y este papel higiénico viene ¡Lo más cercano a ese toque! 83 00:11:20,100 --> 00:11:21,930 ¿Qué? No me crees. 84 00:11:23,140 --> 00:11:24,720 Ah, lo harás. 85 00:11:24,930 --> 00:11:26,736 Ahora, uno por uno... 86 00:11:26,760 --> 00:11:30,430 frotarás esto en tus mejillas. 87 00:11:32,390 --> 00:11:34,930 No, no estoy hablando sobre estas mejillas. 88 00:11:38,760 --> 00:11:40,390 Te lo digo, amigo. 89 00:11:40,550 --> 00:11:42,430 Su padre estaba haciendo un buen trabajo. 90 00:11:42,600 --> 00:11:44,026 Las ventas fueron buenas. 91 00:11:44,050 --> 00:11:46,890 Dios sabe qué conocimiento este Jackass proviene de Estados Unidos. 92 00:11:47,010 --> 00:11:50,800 Limpiarse el trasero se ha convertido en una investigación psicológica. 93 00:11:51,930 --> 00:11:54,076 De hecho, si se le diera la oportunidad este chico lo haría.. 94 00:11:54,100 --> 00:11:56,390 Bajarle los pantalones a la gente él mismo, y... ¡qué asco! 95 00:11:59,050 --> 00:12:00,800 Está loco. ¿Próximo? 96 00:12:23,260 --> 00:12:28,220 "Desaparecer en tu propio pequeño mundo." 97 00:12:28,430 --> 00:12:32,430 "Hazte escaso como un secreto." 98 00:12:32,850 --> 00:12:40,050 "Haz tus planes ahora mismo". 99 00:12:43,930 --> 00:12:45,100 Prabha. 100 00:12:46,430 --> 00:12:49,100 ¡Qué nombre tan divino! 101 00:12:49,720 --> 00:12:51,720 Ya nadie conserva esos nombres. 102 00:12:51,890 --> 00:12:53,760 Pero si piensas, el El nombre puede incluso excitarte. 103 00:12:54,010 --> 00:12:54,760 Dígalo. 104 00:12:55,010 --> 00:12:56,010 ¡Prabha! 105 00:12:58,800 --> 00:13:01,930 ¿Qué pasa hermano? He notado que estás Siempre estoy de mal humor estos días. 106 00:13:02,220 --> 00:13:03,550 ¿Está todo bien en casa? 107 00:13:04,100 --> 00:13:06,696 Quiero decir, Pandey me dijo... 108 00:13:06,720 --> 00:13:08,850 te quedas en la oficina hasta altas horas de la noche. 109 00:13:11,140 --> 00:13:14,100 No importa... y a mí no Significa cualquier falta de respeto. 110 00:13:14,720 --> 00:13:16,760 Tu esposa es realmente hermosa. 111 00:13:17,300 --> 00:13:19,850 Pero... no la valoras. 112 00:13:21,350 --> 00:13:25,300 Tu matrimonio es como un ballet de rock.. 113 00:13:25,510 --> 00:13:29,390 No lo conviertas en un evangelio de la iglesia. 114 00:13:29,800 --> 00:13:32,600 Confía en mí; solo dale ¡Dáselo a ella esta noche! 115 00:13:33,850 --> 00:13:34,850 ¡Sorpresa! 116 00:13:35,050 --> 00:13:36,890 A las mujeres les encantan las sorpresas. 117 00:13:37,220 --> 00:13:38,680 Y no lo olvides para llevar flores. 118 00:13:38,970 --> 00:13:40,300 Hablo por experiencia. 119 00:13:41,100 --> 00:13:42,100 Entiendo. 120 00:14:01,680 --> 00:14:02,890 ¿Se va temprano, señor? 121 00:14:05,600 --> 00:14:07,276 Hay una floristería abajo, ¿verdad? 122 00:14:07,300 --> 00:14:08,276 - ¿Estará abierto? - Creo.. 123 00:14:08,300 --> 00:14:09,850 Oh... es miércoles. 124 00:14:10,050 --> 00:14:11,210 El mercado de flores está cerrado hoy. 125 00:14:11,390 --> 00:14:13,510 - ¿Todo el mercado de flores está cerrado hoy? - Sí, señor. 126 00:15:43,760 --> 00:15:50,640 [Canción sonando en la televisión] 127 00:16:49,970 --> 00:16:52,050 - Sí bebé. - ¿Qué estás haciendo Ranjit? 128 00:16:55,220 --> 00:16:56,260 Sorpresa.. 129 00:16:56,680 --> 00:16:58,760 Un día él irrumpirá al decir eso. 130 00:16:59,300 --> 00:17:01,800 Y estaremos jadeando. 131 00:17:03,470 --> 00:17:04,600 Basta, Ranjit. 132 00:17:04,930 --> 00:17:06,850 tu haces todo Suena tan vulgar. 133 00:17:07,010 --> 00:17:10,600 Dev siempre me envía mensajes de texto antes se va a casa. 134 00:17:10,720 --> 00:17:11,800 Eso es cierto. 135 00:17:12,220 --> 00:17:15,680 Por cierto... ¿Qué significa ¿Cómo se ve este desarrollador? 136 00:17:19,050 --> 00:17:20,390 Como un marido. 137 00:17:40,930 --> 00:17:43,470 - Desarrollador.. - No lo hicimos. 138 00:17:44,760 --> 00:17:46,640 ¡Desarrollador! ¡Desarrollador! ¡Desarrollador! desarrollador.. 139 00:18:21,800 --> 00:18:24,800 - No, no... Dev... - No lo hicimos. 140 00:18:24,970 --> 00:18:28,890 - No, no... Dev... Dev, por favor. - ¡No! ¡No! 141 00:19:14,640 --> 00:19:18,550 "Te di..." 142 00:19:23,430 --> 00:19:27,100 "mi delicado corazón." 143 00:19:49,100 --> 00:19:57,100 "Te di... mi delicado corazón." 144 00:19:57,890 --> 00:20:04,930 "Nunca lo rompas... mi amor". 145 00:20:06,220 --> 00:20:14,100 "El vínculo que compartimos..." 146 00:20:15,140 --> 00:20:21,390 "nunca lo compartas con nadie más." 147 00:20:21,550 --> 00:20:22,890 "Nunca..." 148 00:20:24,430 --> 00:20:28,196 "Porque eres mi dicha..." 149 00:20:28,220 --> 00:20:31,850 "Porque eres mi dicha..." 150 00:20:32,970 --> 00:20:36,696 "Porque eres mi dicha..." 151 00:20:36,720 --> 00:20:38,720 "mi amor." 152 00:20:41,550 --> 00:20:45,260 "Porque eres mi dicha..." 153 00:20:45,390 --> 00:20:48,970 "Porque eres mi dicha..." 154 00:20:50,180 --> 00:20:53,776 "Porque eres mi dicha..." 155 00:20:53,800 --> 00:20:58,100 "mi amor." 156 00:21:31,970 --> 00:21:39,550 "Te di... mi delicado corazón." 157 00:21:40,800 --> 00:21:47,720 "Nunca lo rompas... mi amor". 158 00:21:49,100 --> 00:21:56,640 "El vínculo que compartimos..." 159 00:21:57,930 --> 00:22:03,930 "nunca lo compartas con nadie más." 160 00:22:04,390 --> 00:22:06,220 "Nunca..." 161 00:22:07,300 --> 00:22:11,026 "Porque eres mi dicha..." 162 00:22:11,050 --> 00:22:15,100 "Porque eres mi dicha..." 163 00:22:15,850 --> 00:22:19,446 "Porque eres mi dicha..." 164 00:22:19,470 --> 00:22:23,350 "mi amor." 165 00:24:16,760 --> 00:24:18,390 Has vuelto, Tommy. 166 00:24:23,300 --> 00:24:24,550 tommy.. 167 00:24:26,890 --> 00:24:29,010 Ven aquí. Aquí chico. 168 00:24:32,640 --> 00:24:34,680 ¿Qué es esa tontería de 'Tommy'? 169 00:24:36,760 --> 00:24:38,200 Entonces debería hacerlo directamente ¡Te llamo perro! 170 00:24:38,260 --> 00:24:41,720 - Dolly, por favor.. - Tommy espera, para.. 171 00:24:41,890 --> 00:24:44,180 Espera... para... discúlpame. 172 00:24:44,640 --> 00:24:46,550 ¿Dónde estabas tonteando? 173 00:24:47,180 --> 00:24:48,180 Oye.. 174 00:24:48,640 --> 00:24:50,003 ¿De quién eras la comida podrida? festejando... Dime. 175 00:24:50,015 --> 00:24:51,390 ¡Muñequita! 176 00:24:52,180 --> 00:24:53,260 Hola, Tommy. 177 00:24:53,800 --> 00:24:55,010 Olvídalo. 178 00:24:55,510 --> 00:24:57,140 Déjame echarle un vistazo a tu cuello. 179 00:24:57,430 --> 00:25:00,180 ¿Qué pasa si alguien pone ¿una correa contigo? 180 00:25:01,010 --> 00:25:03,100 Pero ¿cómo puede alguien ponerte una correa? 181 00:25:03,550 --> 00:25:05,800 Después de todo, eres un perro sarnoso. 182 00:25:06,390 --> 00:25:08,576 ¡Debe estar tirado en un contenedor de basura! 183 00:25:08,600 --> 00:25:09,300 ¡Muñequita! 184 00:25:09,430 --> 00:25:10,430 ¡No ladres! 185 00:25:11,010 --> 00:25:12,640 Sólo dime dónde habías estado. 186 00:25:12,930 --> 00:25:14,526 De lo contrario... se lo diré a papá... 187 00:25:14,550 --> 00:25:18,430 Para dejar de darte el 10.000 rupias cada semana. 188 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 Fui a un bar.. 189 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 Con mis amigos. 190 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 ¿Bar? 191 00:25:30,850 --> 00:25:31,850 ¿Amigos? 192 00:25:33,760 --> 00:25:36,180 ¡Vishal, Sumit y Bhonsle! 193 00:25:36,760 --> 00:25:39,026 Mis viejos entrenadores de gimnasio. nosotros solían trabajar juntos. 194 00:25:39,050 --> 00:25:40,050 No dudes en preguntar. 195 00:25:40,800 --> 00:25:41,850 ¿Quién pagó? 196 00:25:43,050 --> 00:25:44,100 Fue un regalo de Bhonsle. 197 00:25:46,220 --> 00:25:48,100 Eres un aprovechador. 198 00:25:48,890 --> 00:25:50,430 Ya nos estás chupando hasta dejarnos secos... 199 00:25:50,640 --> 00:25:52,120 Al menos deja tu amigos solos. 200 00:25:52,144 --> 00:25:53,144 A los amigos no les importa. 201 00:25:53,640 --> 00:25:55,510 Entonces que paguen por tus gastos también. 202 00:25:55,680 --> 00:25:57,390 Y déjame en paz. 203 00:26:01,140 --> 00:26:03,350 Y deja de cortarte pelo de la nariz todo el tiempo. 204 00:26:12,260 --> 00:26:13,260 Señor.. 205 00:26:14,100 --> 00:26:15,300 Por favor llama a Jatin. 206 00:26:16,010 --> 00:26:17,576 - ¿OMS? - Jatín. Jatín. 207 00:26:17,600 --> 00:26:18,680 Él simplemente entró. 208 00:26:19,510 --> 00:26:21,220 Aquí no hay jatin. 209 00:26:21,890 --> 00:26:23,890 - ¿No es esta la casa de Jatin Gupta? - No. 210 00:26:25,100 --> 00:26:26,100 Ya veo.. 211 00:26:27,760 --> 00:26:30,760 10 formas secretas de encontrar sacar el nombre de alguien.. 212 00:26:30,890 --> 00:26:32,930 Incluso yo tengo esto Mensaje de Whatsapp. 213 00:26:35,930 --> 00:26:37,430 ¿Quieres su nombre? 214 00:26:39,350 --> 00:26:40,720 ¿Quieres su nombre? 215 00:26:42,076 --> 00:26:43,076 Sí. 216 00:26:43,100 --> 00:26:44,220 100 rupias. 217 00:26:53,010 --> 00:26:54,140 Dolly Verma. 218 00:26:54,600 --> 00:26:57,800 Corporador Digpal La hija de Verma. 219 00:26:58,550 --> 00:27:00,220 Y el chico que ¿Acabas de entrar? 220 00:27:01,010 --> 00:27:02,010 100 rupias más. 221 00:27:10,050 --> 00:27:11,800 Ranjit Arora.. 222 00:27:12,550 --> 00:27:13,800 ¡El marido de Dolly Verma! 223 00:28:58,760 --> 00:29:00,850 ¿Pagaste el ¿Proyecto de ley de televisión de Dhanadan? 224 00:29:03,470 --> 00:29:06,350 Dev... te lo estoy preguntando. factura.. 225 00:29:13,890 --> 00:29:15,850 Entonces... ¿cómo estuvo la sorpresa? 226 00:29:18,510 --> 00:29:20,470 ¿Qué ocurre? ella No me gustó. 227 00:29:22,050 --> 00:29:23,050 Veo. 228 00:29:23,510 --> 00:29:26,100 ¿Qué flores tomaste? 229 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 ¿Rosas? 230 00:29:27,970 --> 00:29:29,260 Maldita sea... 231 00:29:29,760 --> 00:29:31,260 Ahí es donde te equivocaste. 232 00:29:31,430 --> 00:29:32,850 deberías haber tenido orquídeas en su lugar. 233 00:29:32,970 --> 00:29:34,140 Ella te habría besado. 234 00:29:34,260 --> 00:29:35,760 Hablo por experiencia. 235 00:29:36,680 --> 00:29:38,866 De todos modos... déjame aligerar tu estado de ánimo con una broma. 236 00:29:38,890 --> 00:29:39,890 No te preocupes. 237 00:29:40,510 --> 00:29:43,180 Después de la cena, marido. a su hermano. 238 00:29:43,550 --> 00:29:46,800 '¿Sabes qué, tu cuñada? es realmente una bendición." 239 00:29:47,010 --> 00:29:48,530 'La comida que ella hace ¡Satisface mi alma!' 240 00:29:48,720 --> 00:29:51,001 Hermano a marido, '¿por qué? Por supuesto, ella está verdaderamente bendecida. 241 00:29:51,550 --> 00:29:58,010 'Porque no eres sólo tú, es todo el barrio que ella tiene satisfecha' 242 00:29:58,890 --> 00:30:00,050 El marido se desmaya. 243 00:30:03,720 --> 00:30:05,866 - Dev mi hombre. - Señor. 244 00:30:05,890 --> 00:30:07,550 Tengo un regalo para ti. 245 00:30:07,800 --> 00:30:09,890 Compré esto durante mi tiempo en la universidad.. 246 00:30:10,010 --> 00:30:12,100 En George Town, Kentucky.. 247 00:30:12,550 --> 00:30:15,050 Me ayudó a superar mis horas más oscuras. 248 00:30:15,300 --> 00:30:16,800 Y ahora es tuyo. 249 00:30:18,276 --> 00:30:19,276 Señor. 250 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 Tómalo. 251 00:30:21,800 --> 00:30:24,470 El punto es que ahora lo necesitas. 252 00:30:24,640 --> 00:30:28,446 Sé que te estás tambaleando mucho de presión de su Préstamo Hipotecario. 253 00:30:28,470 --> 00:30:28,986 Señor. 254 00:30:29,010 --> 00:30:31,050 - Y también tienes un aumento. - Señor. 255 00:30:31,640 --> 00:30:34,800 Pero no puedo darte un aumento en este momento. 256 00:30:35,850 --> 00:30:37,850 Señor...m...mi...mi EMI... 257 00:30:39,050 --> 00:30:41,826 - Señor, mis EMis son... - Lo entiendo. 258 00:30:41,850 --> 00:30:43,390 - Mi.. - No, no, lo entiendo. 259 00:30:43,930 --> 00:30:46,430 Pero la empresa va a través de una transición.. 260 00:30:46,550 --> 00:30:48,100 Por su máxima gloria. 261 00:30:48,300 --> 00:30:51,010 Y necesitamos todos los fondos. 262 00:30:51,220 --> 00:30:53,930 En primer lugar; Nuestras ventas son un mínimo histórico. 263 00:30:54,220 --> 00:30:57,300 Y nos enfrentamos a nuestra mayor amenaza. 264 00:30:57,890 --> 00:30:59,010 El chorro de spray. 265 00:30:59,510 --> 00:31:01,470 Invento típico de la clase media. 266 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 ¿Lo has probado? 267 00:31:05,140 --> 00:31:06,140 ¿Lo has probado? 268 00:31:06,576 --> 00:31:07,576 ¿Qué, señor? 269 00:31:07,600 --> 00:31:08,600 El chorro de spray. 270 00:31:09,300 --> 00:31:10,300 No, señor. 271 00:31:10,470 --> 00:31:11,906 - ¿Debería? - ¡No! 272 00:31:11,930 --> 00:31:13,276 Es repugnante. 273 00:31:13,300 --> 00:31:14,860 La mitad del tiempo se pierde al intentar apuntar. 274 00:31:15,140 --> 00:31:16,680 Qué desperdicio de agua. 275 00:31:17,300 --> 00:31:18,640 Siéntate, siéntate, siéntate. 276 00:31:18,970 --> 00:31:21,010 tengo que detenerlo a toda costa, Dev. 277 00:31:21,220 --> 00:31:23,050 Para el futuro de la próxima generación. 278 00:31:23,350 --> 00:31:24,800 Porque me importa. 279 00:31:25,890 --> 00:31:27,470 Y sé que tú también. 280 00:31:28,800 --> 00:31:31,100 Antes... vi tus ojos abiertos. 281 00:31:31,470 --> 00:31:33,300 No señor, fue solo un alfiler que.. 282 00:31:33,470 --> 00:31:35,100 Verás, la Tercera Guerra Mundial... 283 00:31:35,300 --> 00:31:36,890 Se luchará por el agua. 284 00:31:37,300 --> 00:31:39,930 Y lo único que Puede salvarlo, es esto. 285 00:31:40,970 --> 00:31:43,260 ¿Quieres ver el ¿Tercera Guerra Mundial, desarrollador? 286 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 ¿Eh, Dev? 287 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 No, señor. 288 00:31:46,970 --> 00:31:49,220 Sí...exactamente... 289 00:31:49,680 --> 00:31:52,600 Y por eso he decidido... 290 00:31:53,100 --> 00:31:57,220 Que liderarás nuestro Nueva campaña de papel higiénico. 291 00:31:57,550 --> 00:32:00,100 esto es mucho mejor que un aumento, Dev. 292 00:32:00,300 --> 00:32:02,720 Así que asegúrate de Agítalo, Dev. 293 00:32:02,890 --> 00:32:03,470 Está bien. 294 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 ¡Agítalo! 295 00:32:19,510 --> 00:32:21,550 Hola, ¿está hablando el Sr. Dev? 296 00:32:21,890 --> 00:32:25,050 Este es Vaishali hablando desde ¡Nuevo banco cooperativo de Bombay! 297 00:32:25,260 --> 00:32:27,100 Señor, su último vence el EMI del mes. 298 00:32:27,220 --> 00:32:28,300 ¿Cuándo realizarás el pago? 299 00:32:29,890 --> 00:32:31,770 '¿Pagaste por el ¿Suscripción a Dhanadhan Tv? 300 00:32:31,794 --> 00:32:34,850 'Sorpresa... Algún día vendrá. irrumpiendo dentro diciendo eso!' 301 00:32:35,010 --> 00:32:37,180 'La empresa va a través de una transición.' 302 00:32:37,430 --> 00:32:39,220 "Y nos quedaremos sin aliento." 303 00:32:39,640 --> 00:32:41,720 'No puedo darte un sube ahora mismo.' 304 00:32:42,010 --> 00:32:43,720 'Ranjit Arora..' 305 00:32:43,890 --> 00:32:45,050 'El marido de Dolly Verma.' 306 00:32:45,260 --> 00:32:46,656 '¿Cómo se ve?' 307 00:32:46,680 --> 00:32:48,260 "Como un marido." 308 00:32:48,680 --> 00:32:51,010 '¿Cuándo realizarás el pago?' Mañana o pasado.. 309 00:32:52,100 --> 00:32:53,100 Hola. 310 00:32:53,470 --> 00:32:54,470 Día después.. 311 00:32:54,680 --> 00:32:56,010 Señor, ¿efectivo o cheque? 312 00:32:56,890 --> 00:32:57,890 Hola. 313 00:32:59,076 --> 00:33:00,076 ¡Dinero en efectivo! 314 00:33:00,100 --> 00:33:02,010 - ¿Mañana o tarde? - ¡Noche! 315 00:33:02,260 --> 00:33:03,300 Gracias señor. 316 00:33:14,220 --> 00:33:17,236 Tiene dual-sim, radio, LED. Linterna, duración de la batería de 20 horas. 317 00:33:17,260 --> 00:33:18,260 Sólo 1500. 318 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 1500? 319 00:33:26,050 --> 00:33:27,100 Bien, lo aceptaré. 320 00:33:28,470 --> 00:33:30,600 Y también una tarjeta SIM prepago. 321 00:33:48,640 --> 00:33:49,640 "¡Venganza!" 322 00:34:00,050 --> 00:34:05,220 Podría haber vendido tarjetas de crédito. o incluso ropa interior.. 323 00:34:05,600 --> 00:34:06,640 ¿Pero papel higiénico? 324 00:34:10,220 --> 00:34:14,076 Bien... sé que es nada que presumir.. 325 00:34:14,100 --> 00:34:15,930 Pero no es tan malo. 326 00:34:17,050 --> 00:34:18,180 Ya sabes.. 327 00:34:18,720 --> 00:34:20,600 Fuiste muy apresurado en casarse. 328 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 ¿Qué? 329 00:34:27,550 --> 00:34:29,350 ¿Me casé a toda prisa? 330 00:34:29,680 --> 00:34:30,930 ¿Qué me dijiste? 331 00:34:31,720 --> 00:34:34,600 Voy a Igatpuri para cuatro semanas para aprender Yoga. 332 00:34:35,470 --> 00:34:39,930 Pero volviste después de 6 meses. con un Mercedes y una esposa. 333 00:34:40,600 --> 00:34:42,470 ¿Y me apresuré? 334 00:34:42,890 --> 00:34:44,300 Hablar alto. 335 00:34:45,260 --> 00:34:48,600 La leche de soja reduce el colesterol. Pruébalo. 336 00:34:48,890 --> 00:34:49,890 Callarse la boca. 337 00:34:51,970 --> 00:34:52,970 Estúpido. 338 00:34:54,100 --> 00:34:56,640 Es un dolor tan grande Lee estos textos. 339 00:34:56,930 --> 00:34:59,300 Mamá..Casada.. 340 00:34:59,890 --> 00:35:01,930 mujer casada.. 341 00:35:05,076 --> 00:35:06,076 Asunto! 342 00:35:06,100 --> 00:35:08,260 Texto: Asunto con una mujer casada?? 343 00:35:48,470 --> 00:35:50,720 Texto: ¿Qué quieres? 344 00:36:29,970 --> 00:36:31,510 No contesta. 345 00:36:36,510 --> 00:36:37,510 ¿Quién es? 346 00:36:39,470 --> 00:36:40,670 ¡Él está pidiendo sólo 100.000! 347 00:36:40,850 --> 00:36:42,510 - ¿Tienes 100.000? - ¡No! 348 00:36:42,890 --> 00:36:45,140 - Entonces ¿cómo es que son 'sólo' 100.000? - Sí.. 349 00:36:46,220 --> 00:36:47,220 ¡Correcto! 350 00:36:48,220 --> 00:36:49,510 ¿Quién puede ser? 351 00:36:49,680 --> 00:36:50,680 No sé. 352 00:36:52,100 --> 00:36:53,850 ¡Maldita sea, lo quiere mañana! 353 00:37:04,300 --> 00:37:05,600 Sólo págale. 354 00:37:06,260 --> 00:37:07,430 - ¿Pagarle? - Sí. 355 00:37:07,600 --> 00:37:10,366 Ni siquiera tengo dinero para proteína en polvo. No hay dinero. 356 00:37:10,390 --> 00:37:12,050 Entonces pregúntale a tu esposa. 357 00:37:12,640 --> 00:37:15,140 Te casaste con ella por dinero ¿verdad? 358 00:37:15,430 --> 00:37:16,430 Sin dinero. 359 00:37:19,100 --> 00:37:21,430 sabes que soy tratado como un perro en esa casa. 360 00:37:21,760 --> 00:37:23,406 Solo compro carne los domingos. 361 00:37:23,430 --> 00:37:25,446 - Entonces, ¿qué hacemos? - No sé. 362 00:37:25,470 --> 00:37:26,930 Ranjit, por favor. 363 00:37:27,100 --> 00:37:30,430 Tu esposa es nuestra única esperanza. ¡Lo entiendes! 364 00:37:30,600 --> 00:37:31,366 Haz algo... cualquier cosa... 365 00:37:31,390 --> 00:37:32,910 Pon alguna excusa, o cocina una historia.. 366 00:37:32,934 --> 00:37:37,144 Pero tienes que hacer algo, o De lo contrario, nos meteremos en un gran problema. 367 00:37:38,350 --> 00:37:40,010 ¿Qué pasa si Dev se entera? 368 00:37:43,850 --> 00:37:45,236 Dice que se lo dirá a Dolly. 369 00:37:45,260 --> 00:37:47,470 - S♪♪♪ - ¡Ranjit! ¡Ranjit! 370 00:38:03,970 --> 00:38:08,300 "Enséñale una lección al rey". 371 00:38:08,970 --> 00:38:12,970 "Muéstrale el poder de un caballero." 372 00:38:13,220 --> 00:38:20,220 "Ve de picnic con la reina". 373 00:38:33,050 --> 00:38:34,510 bebe.. 374 00:38:40,890 --> 00:38:41,890 ¿Bebé? 375 00:38:44,300 --> 00:38:47,550 La última vez que llamaste Yo 'bebé' fue en 2010. 376 00:38:49,100 --> 00:38:50,930 En aquel entonces querías un Mercedes. 377 00:38:52,140 --> 00:38:53,510 ¿Qué quieres ahora aprovechador? 378 00:38:53,850 --> 00:38:56,220 Exactamente. 379 00:38:57,600 --> 00:38:59,850 Estoy cansado de rogar. 380 00:39:01,550 --> 00:39:03,510 ¡De ti! De papá. 381 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Finalmente lo he decidido. 382 00:39:07,010 --> 00:39:08,410 voy a empezar mi propio negocio. 383 00:39:13,510 --> 00:39:14,510 Pero... 384 00:39:18,100 --> 00:39:19,180 ¿Negocios? 385 00:39:19,760 --> 00:39:20,760 Está bien.. 386 00:39:22,180 --> 00:39:23,350 ¿Qué negocio? 387 00:39:24,390 --> 00:39:25,390 ¿Eh? 388 00:39:26,100 --> 00:39:28,010 que negocios son vas a hacer? 389 00:39:29,350 --> 00:39:30,350 Negocio de importación. 390 00:39:31,300 --> 00:39:33,430 Sólo importar. Y nada de exportación. 391 00:39:34,010 --> 00:39:35,350 No... exportaré también. 392 00:39:35,510 --> 00:39:36,640 Importación y Exportación. 393 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 Bueno. 394 00:39:39,260 --> 00:39:42,140 Entonces, ¿qué vas a importar? ¿Y qué exportarás? 395 00:39:45,640 --> 00:39:47,430 Entonces, ¿qué eres? voy a importar.. 396 00:39:47,600 --> 00:39:50,010 ¿Y qué harás? exportar, perro? 397 00:39:51,220 --> 00:39:52,220 ¡Perros! 398 00:39:52,510 --> 00:39:53,180 ¡Eh! 399 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 ¡Perros! 400 00:39:54,850 --> 00:39:56,236 Los importaré de Taiwán. 401 00:39:56,260 --> 00:39:57,680 Y exportarlos a China. 402 00:39:59,100 --> 00:40:01,010 Tiene un gran alcance. Nadie más lo está haciendo. 403 00:40:01,180 --> 00:40:02,866 tengo un amigo que un criador de perros.. 404 00:40:02,890 --> 00:40:04,406 Y tiene toda la información. 405 00:40:04,430 --> 00:40:05,930 Estamos juntos en esto. 406 00:40:08,050 --> 00:40:09,050 ¿Qué amigo? 407 00:40:10,260 --> 00:40:12,470 Eso...Dev 408 00:40:16,470 --> 00:40:17,470 desarrollador.. 409 00:40:18,390 --> 00:40:20,446 ¿Por qué estás sc♪♪♪? ¿Acabar con la vida del pobre Dev? 410 00:40:20,470 --> 00:40:22,140 Dolly, escucha.. 411 00:40:23,390 --> 00:40:24,470 quiero cambiar.. 412 00:40:24,850 --> 00:40:25,850 Sinceramente. 413 00:40:26,010 --> 00:40:27,010 Para mí. 414 00:40:27,510 --> 00:40:28,510 Para ti. 415 00:40:28,970 --> 00:40:29,970 ¡Para nosotros! 416 00:40:31,100 --> 00:40:33,350 Y adivina, lo que yo necesidad de todo esto? 417 00:40:33,470 --> 00:40:34,470 Sólo 100.000 rupias. 418 00:40:36,430 --> 00:40:38,300 Ahí...ahora estás mostrando tus verdaderos colores. 419 00:40:39,220 --> 00:40:40,866 Cariño, si estuviera sc♪♪♪ contigo... 420 00:40:40,890 --> 00:40:43,100 ¿Habría dicho algo? menos de 5 millones? 421 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 ¿Pensar? 422 00:40:45,850 --> 00:40:47,720 ¿Voy a mentir por 100.000? 423 00:40:56,800 --> 00:40:58,550 Por favor, cariño. 424 00:41:00,350 --> 00:41:01,350 Por favor.. 425 00:41:04,220 --> 00:41:05,300 Lo pensaré. 426 00:41:06,100 --> 00:41:07,100 ¡Eh! 427 00:41:10,430 --> 00:41:11,510 Lo pensaré. 428 00:41:12,550 --> 00:41:13,550 Bueno. 429 00:41:18,300 --> 00:41:19,430 ¡Dije hola! 430 00:41:20,616 --> 00:41:21,616 ¿A quien? 431 00:41:21,640 --> 00:41:24,406 La chica nueva... 432 00:41:24,430 --> 00:41:25,430 Prabha. 433 00:41:25,470 --> 00:41:27,510 Es una chica muy decente. 434 00:41:28,180 --> 00:41:30,140 Estoy seguro de que ella nunca Un beso francés en su vida. 435 00:41:30,300 --> 00:41:34,180 Chicas que dan beso francés tener labios hinchados. 436 00:41:34,390 --> 00:41:37,140 Pero sus labios son muy delicado, dulce. 437 00:41:37,930 --> 00:41:38,970 Ahí está ella. 438 00:41:39,100 --> 00:41:40,350 -Prabha. - Sí. 439 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 ¿Has conocido a Dev? 440 00:41:42,890 --> 00:41:44,326 - Hola. - Encantado de conocerte. 441 00:41:44,350 --> 00:41:45,696 Por si necesitas algo.. 442 00:41:45,720 --> 00:41:48,720 O necesitas ayuda con algo... Puedes preguntarle a Dev. 443 00:41:48,890 --> 00:41:51,156 Por supuesto... después de todo eres al frente de la nueva campaña. 444 00:41:51,180 --> 00:41:51,850 Sí. 445 00:41:52,140 --> 00:41:53,260 Hablaremos más tarde. 446 00:41:54,100 --> 00:41:56,300 Genial... Nos vemos entonces. 447 00:42:06,600 --> 00:42:09,220 Algún bribón robó la foto de mi esposa. 448 00:42:12,300 --> 00:42:13,300 ¿Quién, señor? 449 00:42:13,850 --> 00:42:15,390 Ven, déjame mostrarte. 450 00:42:18,050 --> 00:42:20,100 Ese MOFO... Pandey. 451 00:42:20,680 --> 00:42:22,526 Él desea a mi esposa. 452 00:42:22,550 --> 00:42:24,470 Lo he visto en sus ojos. 453 00:42:26,140 --> 00:42:27,220 Pero señor, Pandey... 454 00:42:27,800 --> 00:42:31,220 Tú sólo mantenlo vigilado por mí. Bueno. 455 00:42:33,156 --> 00:42:34,156 Sí, señor. 456 00:42:34,180 --> 00:42:34,680 Está bien. 457 00:42:34,970 --> 00:42:35,970 Ahora pongámonos manos a la obra. 458 00:42:36,350 --> 00:42:38,100 algo increible sucedió hoy. 459 00:42:38,510 --> 00:42:40,946 Esta mañana estaba usando el papel higienico como siempre.. 460 00:42:40,970 --> 00:42:43,640 Cuando de repente, yo tuvo una epifanía. 461 00:42:44,010 --> 00:42:46,236 Una idea que hará que la gente... 462 00:42:46,260 --> 00:42:50,010 Desesperado por comprar nuestro papel higiénico. 463 00:42:58,010 --> 00:43:01,470 Las armas no matan gente, las balas sí. 464 00:43:04,680 --> 00:43:07,430 Sin la bala, el arma no dispara. 465 00:43:07,550 --> 00:43:08,550 Lo entiendes. 466 00:43:09,600 --> 00:43:11,010 - Lo entiendo. - Está bien. 467 00:43:11,470 --> 00:43:14,550 Ahora, el día de nuestro lanzamiento de producto.. 468 00:43:14,720 --> 00:43:18,350 Vas a cerrar el agua suministro para toda esta zona. 469 00:43:20,430 --> 00:43:23,220 cerraré el agua suministro para toda esta zona? 470 00:43:23,350 --> 00:43:25,100 ¿A mí? No puedo hacerlo, señor. 471 00:43:26,430 --> 00:43:31,550 Dev..una mujer en Jharkhand se casó con un perro. 472 00:43:34,390 --> 00:43:35,600 - Señor.. - Dev.. Dev.. 473 00:43:36,140 --> 00:43:39,800 Esta es la India. Todo es posible. 474 00:43:40,140 --> 00:43:43,156 Así que ve al Municipal. Oficina del comisionado.. 475 00:43:43,180 --> 00:43:44,890 Y hazlo. 476 00:43:45,470 --> 00:43:47,260 Cortar el suministro de agua. 477 00:43:47,600 --> 00:43:51,300 Y veamos cómo estos la gente se lava el trasero. 478 00:43:54,930 --> 00:43:56,720 En serio... Jharkhand. 479 00:44:01,180 --> 00:44:03,720 Eso me recuerda a una broma increible. 480 00:44:04,300 --> 00:44:06,026 Hoy en día hay un muy popular chiste de puma haciendo rondas... 481 00:44:06,050 --> 00:44:07,100 Nombre Luna. 482 00:44:07,510 --> 00:44:11,760 Pappu regresa de la escuela y le dice a la tía Luna. 483 00:44:12,050 --> 00:44:13,760 Tía Luna... Tía Luna... 484 00:44:13,970 --> 00:44:16,800 - Conoces al profesor de hoy... - Hoy te contaré un chiste. 485 00:44:16,970 --> 00:44:18,446 - Eh.. - Hoy te contaré un chiste. 486 00:44:18,470 --> 00:44:18,930 Escucha.. 487 00:44:19,100 --> 00:44:20,100 ¿Tú? 488 00:44:20,266 --> 00:44:22,026 - Vas a contar un chiste. - Sólo escucha. 489 00:44:22,050 --> 00:44:24,196 - No, no, no... - Sólo escucha. 490 00:44:24,220 --> 00:44:25,800 Bien... dímelo. 491 00:44:26,050 --> 00:44:27,180 Espera... 492 00:44:28,850 --> 00:44:30,220 - Ahora dímelo. - Un día.. 493 00:44:30,600 --> 00:44:34,640 Un marido regresa a casa temprano del trabajo.. 494 00:44:34,850 --> 00:44:36,640 con flores para sorprender a su esposa. 495 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 Flor. 496 00:44:39,550 --> 00:44:40,720 Llega a casa. 497 00:44:41,390 --> 00:44:42,970 Pero en el dormitorio... 498 00:44:43,890 --> 00:44:49,736 Él ve que su esposa es durmiendo con otro hombre. 499 00:44:49,760 --> 00:44:52,510 ¿Qué... eso es? mi tipo de broma. 500 00:44:52,656 --> 00:44:53,656 Escucha.. 501 00:44:53,680 --> 00:44:54,680 Sí, ¿qué sigue? 502 00:44:55,050 --> 00:44:57,760 - ¿Adivina qué hace el marido a continuación? - ¿Qué? 503 00:45:00,890 --> 00:45:03,890 el marido empieza chantajeando al chico. 504 00:45:23,220 --> 00:45:24,220 ¿Tu esposa? 505 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 Ay dios mío. 506 00:45:29,220 --> 00:45:31,100 Ohh... ¿ese día de la rosa? 507 00:45:33,970 --> 00:45:36,640 ¿Por qué no atrapaste? ella con las manos en la masa? 508 00:45:39,220 --> 00:45:41,260 Quiero darles una lección. 509 00:45:41,550 --> 00:45:43,890 Ah, por amor de Dios... 510 00:45:44,300 --> 00:45:46,100 Ese tipo se estaba tirando a tu esposa. 511 00:45:46,260 --> 00:45:48,100 ¿Por qué no le diste una paliza? 512 00:45:48,260 --> 00:45:49,720 No me gusta la violencia. 513 00:45:49,930 --> 00:45:55,100 Genial... No te gusta la violencia. ¿Pero estás de acuerdo con el chantaje? 514 00:45:57,760 --> 00:45:59,180 Porque necesito el dinero. 515 00:46:00,180 --> 00:46:01,180 Espera... 516 00:46:01,970 --> 00:46:05,550 ¿Quieres enseñarle un lección o quitarle dinero? 517 00:46:08,800 --> 00:46:09,800 Ambos. 518 00:46:11,640 --> 00:46:12,640 Ambos. 519 00:46:17,680 --> 00:46:18,680 Amigo.. 520 00:46:22,300 --> 00:46:23,850 Lo he visto en películas.. 521 00:46:24,430 --> 00:46:28,050 Es gente como tú que resulta ser el asesino en serie al final. 522 00:46:37,100 --> 00:46:38,390 ¿Cuanto pediste? 523 00:46:38,600 --> 00:46:39,600 "Venganza." 524 00:47:07,680 --> 00:47:10,050 "Cuando la vida arruina tus planes. Te avergüenza, amigo." 525 00:47:10,260 --> 00:47:12,680 "Te toca como un violín. Hace y ejemplo de ti." 526 00:47:12,800 --> 00:47:14,986 "Cuando buscas venganza y estás golpeado debajo del cinturón..." 527 00:47:15,010 --> 00:47:16,530 "Ves al diablo en la cara del amado." 528 00:47:16,554 --> 00:47:17,616 "Sólo hay una forma de salir". 529 00:47:17,640 --> 00:47:20,026 "Deja tus problemas en alguien de lo contrario, tu felicidad, su miedo." 530 00:47:20,050 --> 00:47:21,116 "Olvídate del resto y haz lo que te importe." 531 00:47:21,140 --> 00:47:22,406 "Tu vida es tuya para soportarla". 532 00:47:22,430 --> 00:47:25,076 "La vida te va a apuñalar en el pégalo hacia atrás hasta el final." 533 00:47:25,100 --> 00:47:27,140 "Va a arruinar tus planes. Así que prepárate..." 534 00:47:27,164 --> 00:47:29,446 "Nadie sabe cuál cómo gira el mundo." 535 00:47:29,470 --> 00:47:31,760 "El cuervo toma el brillo, y la grúa está contaminada..." 536 00:47:32,050 --> 00:47:34,196 "El dinero es el factor principal aquí, creando un revuelo." 537 00:47:34,220 --> 00:47:36,656 "El desprecio de esta jungla. Tu pérdida es su ganancia." 538 00:47:36,680 --> 00:47:39,196 "No seas codicioso, ¿qué es el valor del dinero." 539 00:47:39,220 --> 00:47:41,656 "Eres inteligente, lo sabes, no lo hagas. Deja que eso salga de tu cabeza." 540 00:47:41,680 --> 00:47:43,406 "Como una mariposa persiguiendo a un tramposo." 541 00:47:43,430 --> 00:47:45,550 "Se ven decentes, pero por dentro son malos." 542 00:47:45,800 --> 00:47:47,616 "Haz que todos paguen..." 543 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 "Quédate con todo el dinero para ti." 544 00:47:49,850 --> 00:47:52,446 "Es la nueva regla de vida. - Engaña a tu propia gente." 545 00:47:52,470 --> 00:47:54,850 "Debes vencer a los tuyos gente, para poder ganar." 546 00:47:54,986 --> 00:47:55,986 "Juego en bebé." 547 00:47:56,010 --> 00:47:57,470 "Venganza." 548 00:48:12,180 --> 00:48:14,576 "Quién ganó y quién perdió". 549 00:48:14,600 --> 00:48:17,076 "Lanza una moneda y lánzala". 550 00:48:17,100 --> 00:48:21,776 "El mundo es implacable, así que no seas Papá Noel." 551 00:48:21,800 --> 00:48:24,196 "Está sumergiendo su patatas fritas, en tu salsa." 552 00:48:24,220 --> 00:48:26,576 "Cruz más traición". 553 00:48:26,600 --> 00:48:31,406 "El mundo es implacable, Merece que le enseñen una lección." 554 00:48:31,430 --> 00:48:33,906 "Merece ser dio una lección." 555 00:48:33,930 --> 00:48:35,576 "Merece ser dio una lección." 556 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 "Venganza". 557 00:48:45,720 --> 00:48:46,930 "Venganza". 558 00:48:50,390 --> 00:48:51,600 "Venganza". 559 00:48:55,220 --> 00:48:56,220 "Venganza". 560 00:48:56,350 --> 00:48:58,050 No estaba dispuesto a creerlo. 561 00:48:58,390 --> 00:49:00,390 Fue realmente increíble, Dolly, ya sabes... 562 00:49:04,680 --> 00:49:05,970 Importación-Exportación! 563 00:49:08,350 --> 00:49:09,350 Sí, papá. 564 00:49:10,100 --> 00:49:11,100 Dolly me dijo.. 565 00:49:11,850 --> 00:49:14,550 que vas a empezar un negocio de importación-exportación. 566 00:49:16,260 --> 00:49:17,260 Sí, papá. 567 00:49:17,390 --> 00:49:18,390 Bravo, hijo. 568 00:49:19,140 --> 00:49:23,276 Dolly, siempre supe que él haz algo tan genial.. 569 00:49:23,300 --> 00:49:27,220 que me veré obligado a estrecharle la mano con orgullo. 570 00:49:29,720 --> 00:49:33,100 Querida Dolly, tráeme un trago. 571 00:49:43,970 --> 00:49:46,390 Tu perro, toda tu familia.. 572 00:49:47,300 --> 00:49:49,220 Sobras revueltas de la basura. 573 00:49:49,510 --> 00:49:50,930 ¿Y harás importación-exportación? 574 00:49:51,800 --> 00:49:53,390 Hiciste un ayuno uno sobre mi hija. 575 00:49:53,970 --> 00:49:55,390 Pero no intentes engañarme. 576 00:49:56,720 --> 00:49:58,470 Conoces mi historia, ¿no? 577 00:49:59,600 --> 00:50:02,550 Intenté conseguirte asesinado tres veces. 578 00:50:02,850 --> 00:50:04,526 Pero gracias a mi oraciones de mi hija.. 579 00:50:04,550 --> 00:50:06,100 Sobreviviste cada vez. 580 00:50:06,300 --> 00:50:09,600 Si no devuelves esto dinero en tres dias.. 581 00:50:10,010 --> 00:50:14,260 Me aseguraré de que las oraciones pasar desapercibido esta vez. 582 00:50:15,100 --> 00:50:16,100 Malta. 583 00:50:17,600 --> 00:50:18,970 Consigue el hielo. 584 00:50:20,720 --> 00:50:22,760 - ¿Qué está sucediendo? - Apretón de manos. 585 00:50:35,010 --> 00:50:36,850 Feliz aniversario Dolly querida. 586 00:50:45,050 --> 00:50:46,550 Feliz Diwali, querida Dolly. 587 00:51:05,076 --> 00:51:06,076 Feliz cumpleaños. 588 00:51:06,100 --> 00:51:07,220 - Sí, papá. - Sonríe, por favor. 589 00:51:48,680 --> 00:51:56,680 Correo electrónico: Asunto con un hombre casado. 590 00:51:58,890 --> 00:52:04,050 Correo electrónico: quiero 1,20.000/- o se lo diré a Dev. 591 00:52:08,970 --> 00:52:12,010 toda la ciudad esta exigiendo mas agua.. 592 00:52:12,220 --> 00:52:16,300 Y este tipo quiere que cierre la suministro de agua para un día entero. 593 00:52:17,260 --> 00:52:18,470 No todo el día. 594 00:52:19,100 --> 00:52:20,430 22:00 a 10:00 horas. 595 00:52:20,720 --> 00:52:21,760 12 horas.. 596 00:52:22,510 --> 00:52:25,866 Hay un tipo protestando afuera de mi oficina.. 597 00:52:25,890 --> 00:52:29,140 porque no le dio agua suministro durante cuatro horas. 598 00:52:29,680 --> 00:52:32,736 Señor..no quiero para convertir mi oficina.. 599 00:52:32,760 --> 00:52:35,260 En una zona de protesta, entiéndalo. 600 00:52:37,850 --> 00:52:40,026 Pensé que haremos lo que dices. 601 00:52:40,050 --> 00:52:41,220 Un poco de toma y daca.. 602 00:52:41,430 --> 00:52:42,430 ¿Qué dijiste? 603 00:52:43,350 --> 00:52:44,550 - Lo hiciste. - No. 604 00:52:48,260 --> 00:52:49,260 Vuelve más tarde. 605 00:52:49,800 --> 00:52:50,800 Oye.. 606 00:52:51,100 --> 00:52:52,100 Siéntate. Sentarse. 607 00:52:52,800 --> 00:52:53,800 Dije que te sientes. 608 00:52:57,850 --> 00:52:58,850 Seguir. 609 00:53:01,390 --> 00:53:02,390 Sí. 610 00:53:05,390 --> 00:53:07,640 ¡Sabes que creo que es increíble! 611 00:53:08,100 --> 00:53:09,470 Tuve una idea.. 612 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 Sólo un momento. 613 00:53:12,390 --> 00:53:13,390 Hola desarrollador.. 614 00:53:13,600 --> 00:53:14,600 Si señor.. 615 00:53:15,100 --> 00:53:16,300 Es difícil. 616 00:53:17,260 --> 00:53:19,260 Pide 2,4 millones. 617 00:53:19,680 --> 00:53:21,100 Eso es mucho. 618 00:53:22,680 --> 00:53:24,720 Señor... dije 2,4 millones. 619 00:53:24,970 --> 00:53:26,180 Eso es 200.000 por hora. 620 00:53:27,050 --> 00:53:29,366 Dev, eres un vendedores brillantes.. 621 00:53:29,390 --> 00:53:31,430 Pero no tienes idea sobre negocios. 622 00:53:31,800 --> 00:53:32,850 Recuerda lo que te digo. 623 00:53:33,100 --> 00:53:34,616 Mi estrategia de marketing.. 624 00:53:34,640 --> 00:53:37,720 Se enseñará en Princeton, Harvard y Cambridge. 625 00:53:37,930 --> 00:53:40,260 Así que agítalo, Dev. Agítelo. 626 00:53:41,390 --> 00:53:42,720 Tengo dos palabras. 627 00:53:43,050 --> 00:53:44,300 Rubias rusas. 628 00:53:46,930 --> 00:53:48,180 "Está bien, mantente derecho". 629 00:53:50,930 --> 00:53:53,430 'Super.. Ahora pon tu mano en el hombro. 630 00:53:57,180 --> 00:53:58,580 ¿Qué tipo de lugar ¿Es esto, Ranjit? 631 00:53:58,970 --> 00:54:00,050 ¿Dónde más podríamos encontrarnos? 632 00:54:00,600 --> 00:54:01,930 Este es el lugar más seguro. 633 00:54:04,050 --> 00:54:05,050 Escucha.. 634 00:54:06,100 --> 00:54:08,600 Estamos siendo chantajeados por el mismo chico. 635 00:54:09,640 --> 00:54:10,640 ¿En realidad? 636 00:54:11,470 --> 00:54:12,470 Mira el mensaje. 637 00:54:13,220 --> 00:54:15,890 Ambos mensajes son en el mismo estilo. 638 00:54:16,510 --> 00:54:18,350 Hindi escrito en inglés. 639 00:54:19,430 --> 00:54:20,430 Sí... 640 00:54:23,350 --> 00:54:26,390 Pero ¿dónde conseguiré? ¿120.000 rupias? 641 00:54:27,930 --> 00:54:29,890 No podemos ir al La policía tampoco, ¿verdad? 642 00:54:30,180 --> 00:54:31,470 Policía... para nada. 643 00:54:34,010 --> 00:54:35,800 Tuviste un trabajo antes matrimonio, ¿verdad? 644 00:54:36,100 --> 00:54:37,180 Debes tener algunos ahorros. 645 00:54:37,600 --> 00:54:38,850 ¿Qué ahorros? 646 00:54:39,300 --> 00:54:41,220 Supongo... apenas son 30.000. 647 00:54:41,850 --> 00:54:43,550 Todavía necesitamos 90.000/- 648 00:54:46,390 --> 00:54:47,550 Tienes que pagar. 649 00:54:54,510 --> 00:54:56,470 Mamá, necesito algo de dinero. 650 00:55:00,720 --> 00:55:01,720 ¡90.000! 651 00:55:03,430 --> 00:55:04,640 90.000? 652 00:55:05,720 --> 00:55:07,100 ¿Has visto nuestra condición? 653 00:55:07,640 --> 00:55:08,640 No nos queda nada. 654 00:55:08,930 --> 00:55:10,970 Hemos vendido todo por El tratamiento de tu padre. 655 00:55:11,850 --> 00:55:14,100 Y ahora incluso está perdido control sobre su vejiga. 656 00:55:14,430 --> 00:55:16,030 tengo que hacer estos pañales para adultos para él. 657 00:55:18,930 --> 00:55:20,570 De hecho, Dev debería ser echándonos una mano.. 658 00:55:20,594 --> 00:55:22,274 Pero quiere pedir prestado de nosotros en su lugar. 659 00:55:22,390 --> 00:55:23,850 Sólo pide un préstamo. 660 00:55:24,140 --> 00:55:25,140 Él se lo devolverá. 661 00:55:25,390 --> 00:55:26,390 Pasame canilla.. 662 00:55:28,600 --> 00:55:30,640 Si ese sinvergüenza Ranjit no te habia abandonado.. 663 00:55:31,260 --> 00:55:33,260 No lo habríamos obligado que te cases con Dev. 664 00:55:35,010 --> 00:55:38,010 ¿Quién diría que hay un bribón? ¿Detrás de esa cara inocente? 665 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 Por favor, mamá. 666 00:55:40,180 --> 00:55:42,680 ¿Puedes prestarme el dinero? 667 00:55:44,640 --> 00:55:45,640 ¿Sabes qué? 668 00:55:46,470 --> 00:55:48,100 Vende el riñón de tu padre. 669 00:55:49,800 --> 00:55:51,180 Beber agua nuevamente. 670 00:55:52,390 --> 00:55:54,010 ¿Cuántas veces bebes agua? 671 00:55:54,600 --> 00:55:56,120 El médico ha aconsejado usted en contra. 672 00:55:56,144 --> 00:55:57,304 ¿Pero por qué vender mi riñón? 673 00:55:58,140 --> 00:55:59,140 Olvídalo. 674 00:56:05,050 --> 00:56:06,050 desarrollador.. 675 00:56:07,720 --> 00:56:09,510 Dev, necesitaba 90.000. 676 00:56:10,600 --> 00:56:12,350 90.000? ¿Pero por qué? 677 00:56:13,260 --> 00:56:15,550 Papá necesita conseguir algunas pruebas realizadas. 678 00:56:17,510 --> 00:56:19,220 ¿Qué prueba costó 90.000? 679 00:56:20,970 --> 00:56:21,970 Angiografía. 680 00:56:24,510 --> 00:56:27,640 Dev... no lo habría preguntado si no fuera por padre. 681 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 Por favor. 682 00:56:38,140 --> 00:56:39,300 Bien, te lo daré mañana. 683 00:56:40,350 --> 00:56:41,350 Felicitaciones, amigo. 684 00:56:41,600 --> 00:56:43,180 Prabha ha acordado una cita. 685 00:56:44,430 --> 00:56:45,790 la estoy llevando a nuestro bar de siempre.. 686 00:56:45,930 --> 00:56:47,330 Ahí es donde la emborracharé. 687 00:56:47,750 --> 00:56:49,790 Ella es virgen, después de todo. así es como se hace. 688 00:56:49,870 --> 00:56:51,010 El mismo viejo truco. 689 00:56:51,220 --> 00:56:53,680 Una botella de coca cola y cuatro vodkas grandes. 690 00:56:54,100 --> 00:56:55,220 No huele, ya sabes. 691 00:56:55,550 --> 00:56:58,970 Y luego... voy a hacer la prueba. la suspensión de mi auto. 692 00:57:03,800 --> 00:57:05,350 Eso se llama violación. 693 00:57:06,930 --> 00:57:07,930 ¿Qué...? 694 00:57:08,510 --> 00:57:10,430 Si claro.. 695 00:57:10,680 --> 00:57:12,850 como si estuvieras haciendo servicio social. 696 00:57:13,100 --> 00:57:14,100 Chantajista. 697 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 ¿Bien? 698 00:57:19,850 --> 00:57:20,930 ¿Cómo me llamaste? 699 00:57:21,220 --> 00:57:25,116 No te atrevas a decir esa palabra otra vez? 700 00:57:25,140 --> 00:57:26,390 Será mejor que lo olvides... 701 00:57:26,640 --> 00:57:28,930 Todo lo que yo te lo dije ayer. 702 00:57:29,260 --> 00:57:30,260 Tengo. 703 00:57:30,470 --> 00:57:31,100 ¿Qué? 704 00:57:31,350 --> 00:57:32,350 Me olvidé. 705 00:57:32,430 --> 00:57:35,100 quiero decir... 706 00:57:35,350 --> 00:57:37,220 Sólo estoy bromeando, amigo. 707 00:57:38,760 --> 00:57:39,760 Mira tu cara. 708 00:57:40,100 --> 00:57:41,100 Está bien escucha. 709 00:57:41,260 --> 00:57:44,680 - ¿Lo has hecho alguna vez en un coche? - ¿Un coche? 710 00:57:50,576 --> 00:57:51,576 Sí, cariño... 711 00:57:51,600 --> 00:57:53,510 Dev me dio el dinero. 712 00:57:53,890 --> 00:57:55,300 Dev es un gran tipo. 713 00:57:56,100 --> 00:57:58,326 debemos pagar el chantajista esta noche. 714 00:57:58,350 --> 00:57:59,550 lo se.. 715 00:58:00,640 --> 00:58:02,050 ¿Cómo vas a llegar allí? 716 00:58:02,640 --> 00:58:05,000 Le pedí prestado el coche a mi amigo. ¿Qué diferencia hay? 717 00:58:05,024 --> 00:58:06,444 ¿Vienes? 718 00:58:06,680 --> 00:58:07,680 A mí...? 719 00:58:07,720 --> 00:58:11,140 No, tengo que llevar a Dolly. salir a cenar. 720 00:58:11,430 --> 00:58:13,510 Ranjit, por favor. ¡Tengo miedo! 721 00:58:14,550 --> 00:58:15,800 No hay necesidad de asustarse. 722 00:58:16,350 --> 00:58:17,430 Después de todo, son perros. 723 00:58:17,890 --> 00:58:18,906 - ¿Qué? - Aunque te muerdan.. 724 00:58:18,930 --> 00:58:20,610 Sólo necesitarás un vacuna contra la rabia, eso es todo. 725 00:58:20,634 --> 00:58:21,430 Llegue a tiempo. 726 00:58:21,600 --> 00:58:23,680 - ¿Hola? - Está bien... está bien, adiós. 727 00:58:24,300 --> 00:58:25,300 ¿Qué? 728 00:58:26,720 --> 00:58:27,880 Ese era mi socio comercial. 729 00:58:28,140 --> 00:58:29,350 Han llegado los perros. 730 00:58:30,050 --> 00:58:31,050 Bien. 731 00:58:31,680 --> 00:58:32,680 ¿Qué raza? 732 00:58:33,470 --> 00:58:34,470 chihuahua. 733 00:58:38,800 --> 00:58:41,849 Texto: 90.000/- esta noche... en el Círculo Kharghar. 734 00:58:41,850 --> 00:58:42,850 S♪♪♪ 735 00:58:45,350 --> 00:58:46,970 La aduana ha detenido a nuestros perros. 736 00:58:47,260 --> 00:58:48,260 Tengo que irme. 737 00:58:52,600 --> 00:58:53,640 Su té, señor. 738 00:59:17,100 --> 00:59:19,406 "Te juro que me voy para hacerte pagar." 739 00:59:19,430 --> 00:59:22,076 "Te amaba mucho pero nunca te importó." 740 00:59:22,100 --> 00:59:24,656 "Sé que tiene un sabor amargo, pero es el más efectivo." 741 00:59:24,680 --> 00:59:26,390 "Ya no somos una sola alma". 742 00:59:26,550 --> 00:59:29,390 "No corras más detrás de ti, me voy para recuperar todo lo que robaste." 743 00:59:29,414 --> 00:59:31,614 "El amor tal vez se pierde y hay Sólo oscuridad en mi corazón." 744 00:59:31,638 --> 00:59:33,826 "Te quise mucho pero no me amabas." 745 00:59:33,850 --> 00:59:35,526 "Yo era tuyo, pero tú nunca fueron míos..." 746 00:59:35,550 --> 00:59:36,736 "y amaba a otra persona." 747 00:59:36,760 --> 00:59:39,156 "Lo admito... miraste bastante ingenuo." 748 00:59:39,180 --> 00:59:40,300 "Juego, bebé..." 749 00:59:40,510 --> 00:59:41,196 "Juego en marcha..." 750 00:59:41,220 --> 00:59:42,220 "Venganza". 751 00:59:46,100 --> 00:59:48,446 "La verdad siempre es amarga Sólo la venganza es dulce." 752 00:59:48,470 --> 00:59:50,826 "Te voy a dar un susto a cambio de todo el dolor." 753 00:59:50,850 --> 00:59:53,140 "Va a asustar tú cada vez." 754 00:59:53,300 --> 00:59:55,326 "Querrás huir". 755 00:59:55,350 --> 00:59:58,076 "Cada paso que des te hará sólo te causará dolor." 756 00:59:58,100 --> 01:00:01,260 "Te matará lenta y silenciosamente y convertir tu vida en un infierno." 757 01:00:01,600 --> 01:00:04,616 "Lo admito... parecías bastante ingenuo. Sí mi esposa." 758 01:00:04,640 --> 01:00:05,850 "Juego, bebé..." 759 01:00:07,550 --> 01:00:08,550 "Venganza". 760 01:00:24,470 --> 01:00:26,800 "A través del corazón, y al otro lado..." 761 01:00:26,930 --> 01:00:29,276 "Harto de esta vida falsa". 762 01:00:29,300 --> 01:00:34,026 "Te voy a hacer pagar por este engaño, mi amor.." 763 01:00:34,050 --> 01:00:36,446 "Te atreves a rechazar mi amor..." 764 01:00:36,470 --> 01:00:38,826 "Ahora debes enfrentar mi desaprobación?" 765 01:00:38,850 --> 01:00:41,276 "No te dejaré tan fácilmente..." 766 01:00:41,300 --> 01:00:43,776 "Antes de que me haya vengado..." 767 01:00:43,800 --> 01:00:45,276 "Antes de que me haya vengado..." 768 01:00:45,300 --> 01:00:46,510 "Venganza". 769 01:00:48,760 --> 01:00:49,800 Si señor, por aquí. 770 01:00:49,970 --> 01:00:51,330 ellos han decorado el lugar hoy. 771 01:00:51,354 --> 01:00:51,600 Señor. 772 01:00:51,776 --> 01:00:52,776 ¿No es este un bonito lugar? 773 01:00:52,800 --> 01:00:53,800 Sentarse. 774 01:00:54,736 --> 01:00:55,736 Su orden señor. 775 01:00:55,760 --> 01:00:57,986 Un vodka grande y un refresco. 776 01:00:58,010 --> 01:01:00,010 Disculpe. no son vas a beber? 777 01:01:00,140 --> 01:01:01,300 No, lo soy.. 778 01:01:04,640 --> 01:01:07,140 - Camarero, dos vodkas grandes. - Sí, señor. 779 01:01:11,300 --> 01:01:12,300 ¡Mili! 780 01:01:12,470 --> 01:01:13,470 ¡Hola! 781 01:01:14,736 --> 01:01:15,736 Hermoso. 782 01:01:15,760 --> 01:01:16,300 Mili. 783 01:01:16,600 --> 01:01:22,140 "Ella me perforó corazón... con un cuchillo." 784 01:01:27,100 --> 01:01:32,050 "Ella me perforó corazón... con un cuchillo." 785 01:01:32,180 --> 01:01:37,486 "Ella lentamente... arruinó mi vida". 786 01:01:37,510 --> 01:01:42,696 "Pasé la noche en los brazos de alguien..." 787 01:01:42,720 --> 01:01:47,640 "y me robó todo centavo antes de partir." 788 01:01:47,970 --> 01:01:49,600 "Belleza en dos tiempos..." 789 01:01:50,510 --> 01:01:52,970 "Me engañó." 790 01:01:53,140 --> 01:01:54,760 "Belleza en dos tiempos..." 791 01:01:55,760 --> 01:01:58,010 "Me engañó." 792 01:01:58,350 --> 01:02:00,050 "Mentira amada..." 793 01:02:00,970 --> 01:02:03,350 "Me engañó." 794 01:02:06,850 --> 01:02:07,850 Mariscos. 795 01:02:08,600 --> 01:02:10,220 - ¿Te gusta el pescado? - Sí.. 796 01:02:10,930 --> 01:02:11,930 Palometa. 797 01:02:12,180 --> 01:02:14,350 - Me encanta cuando está frito. - Eso no. 798 01:02:14,470 --> 01:02:16,260 Pez mascota. Pez de colores. 799 01:02:17,430 --> 01:02:18,600 tengo dos.. 800 01:02:19,220 --> 01:02:20,510 Sonu y Sonia. 801 01:02:23,260 --> 01:02:24,260 ¿Quieres ver? 802 01:02:25,550 --> 01:02:30,736 "En general... el amado tenía buena etiqueta..." 803 01:02:30,760 --> 01:02:35,600 "pero cariño estaba un poco descortés." 804 01:02:37,430 --> 01:02:40,076 "Eras un tipo decente..." 805 01:02:40,100 --> 01:02:42,300 "Pero ella te dejó indefenso". 806 01:02:42,550 --> 01:02:43,720 Para-para-para. 807 01:02:45,470 --> 01:02:46,600 ¿Te gustan los chistes? 808 01:02:49,220 --> 01:02:51,140 Hay un nuevo puma broma haciendo rondas.. 809 01:02:51,260 --> 01:02:52,260 Se llama tía Moon. 810 01:02:52,640 --> 01:02:55,326 Pappu regresa de la escuela, y le dice a su tía Luna... 811 01:02:55,350 --> 01:02:58,430 'Tía Luna, mi me pregunto la profesora.. 812 01:02:58,600 --> 01:03:01,600 '¿Qué quieres hacer? ¿Cuando seas mayor? 813 01:03:01,850 --> 01:03:03,050 ¿Sabes lo que dije? 814 01:03:03,180 --> 01:03:06,116 Dije maestra cuando sea mayor.. 815 01:03:06,140 --> 01:03:07,813 ..'voy a conseguir encima de la Luna, y.. 816 01:03:07,825 --> 01:03:09,510 ¡Qué asco! 817 01:03:11,550 --> 01:03:13,760 "Me engañó". 818 01:03:20,470 --> 01:03:22,050 - Vamos, vámonos. - No-no-no.. 819 01:03:22,180 --> 01:03:24,866 Te diré uno decente. 820 01:03:24,890 --> 01:03:26,736 - Este es realmente decente. - No, no, ya llegamos tarde.. 821 01:03:26,760 --> 01:03:27,760 Por favor..por favor.. 822 01:03:27,930 --> 01:03:29,720 Escúchalo mientras Termina tu bebida. 823 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 Sí... 824 01:03:33,430 --> 01:03:35,100 Uno decente.. 825 01:03:36,220 --> 01:03:42,600 Una vez que el marido llega temprano a casa con flores para sorprender a su esposa. 826 01:03:43,100 --> 01:03:45,236 Tan pronto llegue a casa.. 827 01:03:45,260 --> 01:03:49,350 Él ve a su esposa en cama con otro hombre.. 828 01:03:49,760 --> 01:03:53,470 No, no, no, este es realmente decente. Sólo déjame terminar. 829 01:03:54,100 --> 01:03:56,350 ¿Sabes lo que ¿Qué hace ahora el marido? 830 01:03:56,600 --> 01:04:00,850 Él comienza a chantajear el novio de su esposa. 831 01:04:02,140 --> 01:04:03,260 ¿Qué clase de broma es esa? 832 01:04:03,284 --> 01:04:07,034 Eso es exactamente lo que le dije a Dev. 833 01:04:07,470 --> 01:04:11,930 Chantajeando a tu esposa novio no es una broma.. 834 01:04:15,510 --> 01:04:16,600 Espera. 835 01:04:18,050 --> 01:04:22,180 Dev..está chantajeando el novio de su esposa. 836 01:04:23,930 --> 01:04:26,430 y el novio no Sé que es Dev. 837 01:04:31,350 --> 01:04:32,890 ¿Ha pedido dinero? 838 01:04:34,600 --> 01:04:35,600 ¿Cuánto cuesta? 839 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 50? 840 01:04:39,026 --> 01:04:40,026 50.. 841 01:04:40,050 --> 01:04:41,760 ¡Ha pedido 100.000! 842 01:04:45,430 --> 01:04:46,430 Veo. 843 01:04:49,220 --> 01:04:50,220 prabha.. 844 01:04:50,550 --> 01:04:51,970 -Prabha.. - Sí. 845 01:04:53,350 --> 01:04:55,140 Por favor, no se lo digas a nadie. 846 01:04:56,100 --> 01:04:59,510 - Es un gran secreto. - No se lo diré a nadie. No te preocupes. 847 01:04:59,970 --> 01:05:01,470 - ¿Jurar? - Jurar. 848 01:05:03,430 --> 01:05:04,890 Termina tu bebida. 849 01:05:06,260 --> 01:05:07,890 Luego iremos a ver tu pez dorado. 850 01:05:11,390 --> 01:05:13,220 "Belleza en dos tiempos..." 851 01:05:14,720 --> 01:05:16,350 "Me engañó." 852 01:05:16,550 --> 01:05:18,220 "Belleza en dos tiempos..." 853 01:05:19,140 --> 01:05:21,350 "Me engañó." 854 01:05:21,800 --> 01:05:23,430 "Mentira amada..." 855 01:05:24,430 --> 01:05:26,680 "Me engañó." 856 01:05:42,260 --> 01:05:45,850 El agua cubre el 71% de la tierra. 857 01:05:46,180 --> 01:05:49,196 ¿Pero sabías que Sólo menos del 2%. 858 01:05:49,220 --> 01:05:53,156 Está disponible para 7 mil millones de personas. y millones de especies.. 859 01:05:53,180 --> 01:05:54,640 Compartimos el planeta con. 860 01:05:55,140 --> 01:05:58,760 Sin agua, la vida sigue la tierra no puede sobrevivir. 861 01:05:59,300 --> 01:06:03,260 Así que unamos nuestras manos y prometemos ahorrar nuestra agua. 862 01:06:03,800 --> 01:06:06,970 Comprometámonos a utilizar papel higiénico. 863 01:06:09,800 --> 01:06:11,470 Mi práctico papel higiénico... 864 01:06:11,680 --> 01:06:13,640 Ahorra agua, salva el planeta. 865 01:06:15,930 --> 01:06:17,550 Entonces... ¿qué opinas? 866 01:06:19,010 --> 01:06:20,550 Es increíble, lo sé. 867 01:06:21,010 --> 01:06:25,510 Recibí 18 consultas sobre productos de todo el país. 868 01:06:26,010 --> 01:06:27,970 Mi Handy está zumbando. 869 01:06:32,970 --> 01:06:33,970 ¡Carnada! 870 01:06:37,350 --> 01:06:38,350 ¿Carnada? 871 01:06:38,850 --> 01:06:41,800 He instalado un CCTV cámara en esta sala. 872 01:06:44,470 --> 01:06:45,470 ¿Dónde? 873 01:06:45,550 --> 01:06:47,140 No creo que puedas detectarlo. 874 01:06:50,180 --> 01:06:51,180 Águila. 875 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 ¿Águila? 876 01:06:54,720 --> 01:06:55,720 Águila calva. 877 01:06:56,680 --> 01:06:57,680 ¿Águila calva? 878 01:07:11,180 --> 01:07:14,100 Ahora veamos cómo eso ¿Pandey escapa a esto? 879 01:07:50,100 --> 01:07:53,720 - Amigo, las fotos de su mujer... - Ven conmigo. 880 01:07:57,930 --> 01:07:58,930 Compañero. 881 01:08:00,930 --> 01:08:03,010 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué? ¿me estás pegando? 882 01:08:03,180 --> 01:08:06,140 - ¿Me estás chantajeando? - ¿Por qué voy a chantajearte? 883 01:08:06,260 --> 01:08:08,510 - ¿Quién dejó esto en mi mesa? - Mi mano.. 884 01:08:10,800 --> 01:08:12,930 - ¿Quién dejó esto en mi mesa? - Yo no. 885 01:08:13,050 --> 01:08:13,656 No lo hiciste.. 886 01:08:13,680 --> 01:08:14,390 - Yo no. - ¿Entonces quién lo hizo? 887 01:08:14,550 --> 01:08:16,100 - No sé. - Eres un maldito... 888 01:08:16,260 --> 01:08:18,260 - No mi mano derecha. - ¿A quién le dijiste? 889 01:08:18,390 --> 01:08:19,760 No se lo dije a nadie. 890 01:08:20,550 --> 01:08:21,736 Prabha. Prabha. 891 01:08:21,760 --> 01:08:24,510 Quizás... Quizás... se lo dije a Prabha. 892 01:08:24,680 --> 01:08:25,760 ¿Le dijiste a Prabha? 893 01:08:25,890 --> 01:08:27,696 Ayer estaba muy borracho. 894 01:08:27,720 --> 01:08:30,300 - ¿Le dijiste a Prabha? - Sí, tal vez. 895 01:08:33,100 --> 01:08:34,800 Ayer estaba muy borracho. 896 01:08:35,156 --> 01:08:36,596 Tal vez lo solté cuando estaba borracho. 897 01:08:36,620 --> 01:08:38,406 ¿Qué le dijiste? 898 01:08:38,430 --> 01:08:39,680 No lo recuerdo. 899 01:08:39,800 --> 01:08:40,970 Ella es realmente b♪♪♪ 900 01:08:41,100 --> 01:08:43,220 - Ella bebe más que yo. - ¡Ay dios mío! 901 01:08:43,760 --> 01:08:45,550 Incluso mi billetera falta de anoche. 902 01:08:45,760 --> 01:08:46,550 Ay dios mío. 903 01:08:46,680 --> 01:08:48,120 no creo que ella sea virgen tampoco. 904 01:08:48,260 --> 01:08:50,526 Bueno...solo queda un mes para el lanzamiento del producto. 905 01:08:50,550 --> 01:08:52,300 Quiero la presentación lista. 906 01:08:52,466 --> 01:08:53,946 -Prabha. Prabha. - Tengo que mostrarle señor.. 907 01:08:53,970 --> 01:08:55,010 Prabha, ven aquí. 908 01:08:55,140 --> 01:08:56,220 Un segundo, señor. 909 01:08:56,680 --> 01:08:59,000 quiero la presentacion completa listo después de la pausa del almuerzo. 910 01:08:59,024 --> 01:09:00,170 Reúne a todo el equipo, haz lo que tengas que hacer.. 911 01:09:00,194 --> 01:09:02,470 te estoy llamando, eso Sólo tomará un segundo. 912 01:09:03,350 --> 01:09:04,350 Continuaremos.. 913 01:09:04,930 --> 01:09:06,010 - Ven. - Sí, señor. 914 01:09:07,720 --> 01:09:10,760 - Crees que eres muy inteligente. - No, señor. 915 01:09:11,600 --> 01:09:12,600 ¿Qué pasó? 916 01:09:12,930 --> 01:09:13,930 ¿Quién escribió esto? 917 01:09:14,300 --> 01:09:15,616 No lo sé... no fui yo. 918 01:09:15,640 --> 01:09:16,970 - Ven aquí.. - Disculpe señor... 919 01:09:18,930 --> 01:09:22,010 ¿Crees que eres demasiado inteligente? 920 01:09:22,140 --> 01:09:23,890 - ¿Quién crees...? - Oye.. 921 01:09:25,850 --> 01:09:26,946 he estado soportando desde hace un tiempo.. 922 01:09:26,970 --> 01:09:28,406 Y me estás faltando el respeto. 923 01:09:28,430 --> 01:09:29,986 Le llamo señor, ¿no? 924 01:09:30,010 --> 01:09:31,300 Así que muestra algo de respeto. 925 01:09:31,430 --> 01:09:33,470 ¿Cuál es tu problema? son ¿vas a gritarme? 926 01:09:33,494 --> 01:09:34,720 ¿Me vas a gritar? 927 01:09:34,850 --> 01:09:36,850 - ¿Eres? - ¿Grité? ¿Lo hice? 928 01:09:36,970 --> 01:09:39,826 - Yo no digo eso. - ¿Entonces qué es esto? ¿Qué es esto? 929 01:09:39,850 --> 01:09:42,196 - ¿Qué deseas? - ¿Qué quiero? 930 01:09:42,220 --> 01:09:44,446 ¿No es una pregunta estúpida? Quiero dinero. 931 01:09:44,470 --> 01:09:46,470 No tengo dinero...no tengo... 932 01:09:46,600 --> 01:09:48,050 - ¿No tienes? - No, no tengo. 933 01:09:48,260 --> 01:09:49,620 - ¿Entonces no cederás? - No, no lo haré. 934 01:09:51,260 --> 01:09:52,600 Bien, no des... 935 01:09:53,010 --> 01:09:55,430 enviaré uno similar nota para su esposa. 936 01:09:55,760 --> 01:09:56,760 ¿Está bien? 937 01:09:58,010 --> 01:10:00,140 Mira... te patearé muy fuerte. 938 01:10:02,970 --> 01:10:04,600 No intentes intimidarme. 939 01:10:27,470 --> 01:10:28,470 ¿Qué? 940 01:10:28,760 --> 01:10:29,760 Contéstame. 941 01:10:30,050 --> 01:10:31,430 ¿Debo enviar un ¿Nota para tu esposa? 942 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 ¿Debería? 943 01:10:37,100 --> 01:10:38,100 ¿Cuánto cuesta? 944 01:10:38,550 --> 01:10:39,550 60.000. 945 01:10:40,300 --> 01:10:41,616 - 20.000 - 50.000 946 01:10:41,640 --> 01:10:42,776 - 25.000 - 40.000 947 01:10:42,800 --> 01:10:44,600 - 30..final. - ¡Hecho! 948 01:10:49,600 --> 01:10:50,930 Esta es la última vez. 949 01:10:52,640 --> 01:10:53,680 Disculpe, señor. 950 01:10:54,470 --> 01:10:56,446 Te ves muy lindo cuando estás enojado. 951 01:10:56,470 --> 01:10:57,470 30! 30! 952 01:11:13,550 --> 01:11:14,550 Aquí hay 20.000. 953 01:11:17,600 --> 01:11:18,600 ¿Y el resto? 954 01:11:19,300 --> 01:11:20,550 Lo devolveré en un mes. 955 01:11:20,680 --> 01:11:21,680 Siete días. 956 01:11:21,720 --> 01:11:22,866 - Padre.. - Cinco días. 957 01:11:22,890 --> 01:11:24,180 - Pero.. - Cuatro días. 958 01:11:26,930 --> 01:11:28,656 Texto: 30.000/- Rs esta noche. 959 01:11:28,680 --> 01:11:29,930 Muere bribón. 960 01:11:34,640 --> 01:11:35,640 ¡Tres días! 961 01:11:43,470 --> 01:11:48,890 Correo electrónico: 40.000/- Rs esta noche. 962 01:11:54,550 --> 01:12:01,430 Texto: Necesitamos 40.000 más para el examen de papá. ¡URGENTE!' 963 01:12:42,890 --> 01:12:47,220 "No tienes vergüenza". 964 01:12:47,930 --> 01:12:52,100 "Tienes un carácter extraño". 965 01:12:52,300 --> 01:12:55,800 "Eres un tonto..." 966 01:12:56,430 --> 01:12:58,970 "¿Quién te trajo a este mundo?" 967 01:13:35,180 --> 01:13:36,390 "Venganza..." 968 01:13:40,100 --> 01:13:41,550 "Venganza..." 969 01:13:47,180 --> 01:13:50,100 Esta es la primera y la última vez, está bien. 970 01:14:02,140 --> 01:14:03,680 - Buenos días, señor. - Buen día. 971 01:14:07,760 --> 01:14:09,600 ¡Pandey! 972 01:14:29,430 --> 01:14:31,010 Aghh... vete. 973 01:14:36,890 --> 01:14:38,140 Debería haberlo sabido... 974 01:14:38,350 --> 01:14:41,720 Estos pobres guardias de seguridad tipo la gente no puede permitirse el lujo de boxeadores. 975 01:14:41,850 --> 01:14:42,850 Sí, señor. 976 01:14:46,890 --> 01:14:49,220 Es algún otro empleado de la oficina. 977 01:14:49,760 --> 01:14:50,760 Sí, señor. 978 01:14:53,550 --> 01:14:54,550 ¿Pero quién? 979 01:15:00,140 --> 01:15:01,600 Mira-Mira-Mira.. 980 01:15:02,300 --> 01:15:03,760 es la misma chica desde la ultima vez.. 981 01:15:04,600 --> 01:15:05,970 Pero con un chico diferente. 982 01:15:07,260 --> 01:15:09,300 Ranjit, por favor concéntrate. 983 01:15:10,300 --> 01:15:11,550 ¿Cuál es el punto? 984 01:15:13,350 --> 01:15:14,680 Escucha, tengo una idea. 985 01:15:14,970 --> 01:15:17,100 ¿Por qué no contratamos a un detective privado? 986 01:15:18,260 --> 01:15:20,390 ¿Has perdido la cabeza? ¡Detective privado! 987 01:15:20,600 --> 01:15:21,890 Nos meteremos en muchos problemas. 988 01:15:22,430 --> 01:15:24,050 Entonces por favor haz algo. 989 01:15:24,260 --> 01:15:26,050 No puedo pedirle más dinero a Dev. 990 01:16:06,430 --> 01:16:07,970 Está bien, está bien.. 991 01:16:08,180 --> 01:16:09,970 El destino no se puede evitar. 992 01:16:11,050 --> 01:16:13,026 Somos simplemente marionetas en las manos del destino. 993 01:16:13,050 --> 01:16:15,550 Estábamos comiendo juntos. 994 01:16:16,390 --> 01:16:18,140 Está bien, está bien.. 995 01:16:19,430 --> 01:16:23,470 Estábamos comiendo juntos. Y ahora ya no existe... 996 01:16:27,010 --> 01:16:28,100 ¿Qué estabas comiendo? 997 01:16:29,760 --> 01:16:31,010 Frijoles y arroz. 998 01:16:31,140 --> 01:16:33,026 no deberías estar comiendo frijoles y arroz.. 999 01:16:33,050 --> 01:16:35,811 De hecho, no deberías comer riñón. frijoles en absoluto. Le molesta el estómago. 1000 01:16:35,835 --> 01:16:39,295 No hemos comido frijoles durante los últimos 10 años. 1001 01:16:39,850 --> 01:16:41,430 Contrólate.. 1002 01:16:41,550 --> 01:16:42,550 Estoy justo aquí. 1003 01:16:46,680 --> 01:16:48,260 Por cierto, ¿cómo fue? ¿sabes que soy yo? 1004 01:16:59,680 --> 01:17:00,680 Dime. 1005 01:17:01,180 --> 01:17:02,300 ¿Sospechas de alguien? 1006 01:17:03,180 --> 01:17:04,800 ¿Cuál es el motivo del chantaje? 1007 01:17:05,550 --> 01:17:08,390 "Aventura con una mujer casada". 1008 01:17:09,890 --> 01:17:11,640 - Simplemente sucedió. - Está bien. 1009 01:17:12,140 --> 01:17:13,430 Entonces... tú también debes tener una esposa. 1010 01:17:15,050 --> 01:17:16,140 ¿Cómo lo sabes? 1011 01:17:16,640 --> 01:17:18,300 La mayoría de Chawla los casos son asi. 1012 01:17:18,470 --> 01:17:20,430 Chico con chica.. Chica con chico.. 1013 01:17:20,550 --> 01:17:22,550 En estos días muchos chicos con chicos también.. 1014 01:17:22,680 --> 01:17:25,526 Perros, gatos, bovinos, ovinos.. Nadie está a salvo estos días. 1015 01:17:25,550 --> 01:17:28,010 - Ya sabes, en Jharkhand... - Lo entiendo. 1016 01:17:29,350 --> 01:17:32,140 Todo lo que quiero saber es si usted Podemos encontrar al chantajista o no. 1017 01:17:32,850 --> 01:17:33,850 Sostenga esto. 1018 01:17:37,366 --> 01:17:38,366 Mira... 1019 01:17:38,390 --> 01:17:39,390 Lea la tercera línea. 1020 01:17:39,930 --> 01:17:41,076 97% de éxito.. 1021 01:17:41,100 --> 01:17:43,430 ¡97% de tasa de éxito! 1022 01:17:44,050 --> 01:17:45,680 espero no hacerlo caer por debajo del 3%. 1023 01:17:46,970 --> 01:17:48,430 - Déjalo ser.. - No señor.. 1024 01:17:50,326 --> 01:17:51,326 ¿Tarifas? 1025 01:17:51,350 --> 01:17:51,930 ¡20.000! 1026 01:17:52,050 --> 01:17:53,906 10.000 por adelantado. 10.000 después del trabajo. 1027 01:17:53,930 --> 01:17:57,526 Más asignación diaria. comida, viaje, paquete de internet. 1028 01:17:57,550 --> 01:17:59,366 Si paga con cheque o RTGS.. 1029 01:17:59,390 --> 01:18:00,720 Entonces se le cobrará el 18 % de GST. 1030 01:18:00,850 --> 01:18:03,720 También puede obtener una factura si lo desea. Pero con un 5% de IVA extra. 1031 01:18:04,776 --> 01:18:05,776 Es demasiado. 1032 01:18:05,800 --> 01:18:07,640 Va al gobierno, no tenemos corte. 1033 01:18:08,720 --> 01:18:09,930 La tarifa es demasiado. 1034 01:18:10,640 --> 01:18:12,970 No más de lo que eres pagando al chantajista. 1035 01:18:13,800 --> 01:18:14,800 Así que paga. 1036 01:18:15,656 --> 01:18:16,656 ¿Aquí? 1037 01:18:16,680 --> 01:18:19,140 Sí, todos son como una familia. No hay necesidad de preocuparse. 1038 01:18:24,850 --> 01:18:31,430 ¿Qué harás si encuentro? ¿El nombre del chantajista? 1039 01:18:32,760 --> 01:18:33,850 Le dispararé. 1040 01:18:35,640 --> 01:18:37,010 Tienes mucha suerte. 1041 01:18:38,260 --> 01:18:39,680 Debo decir que mucha suerte. 1042 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 ¿Por qué? 1043 01:18:42,180 --> 01:18:45,366 Chawla incluso comercia con armas. 1044 01:18:45,390 --> 01:18:46,390 Ya veo.. 1045 01:18:48,140 --> 01:18:51,550 Por cierto... ¿dónde está Chawla? 1046 01:18:52,970 --> 01:18:54,100 Tío.. 1047 01:18:55,800 --> 01:18:57,010 ¡No, hijo! 1048 01:19:01,100 --> 01:19:02,890 Señor desarrollador, para usted. 1049 01:19:05,526 --> 01:19:06,526 ¿Quién se lo dio? 1050 01:19:06,550 --> 01:19:09,010 Prabha señora... quien trabaja en nuestra oficina. 1051 01:19:14,616 --> 01:19:15,616 ¿Dónde está ella? 1052 01:19:15,640 --> 01:19:17,970 Ella no vino hoy. Baja por enfermedad. 1053 01:19:18,140 --> 01:19:20,970 Ella organizó una fiesta anoche. Ella invitó a todos. 1054 01:19:21,470 --> 01:19:22,640 ¿No te invitó ella? 1055 01:19:23,760 --> 01:19:24,760 Bien. 1056 01:19:25,600 --> 01:19:26,600 Sí, señor. 1057 01:19:35,220 --> 01:19:38,680 Bablu... necesito detalles de un número. 1058 01:19:39,140 --> 01:19:41,100 Deja de mostrar actitud.. 1059 01:19:41,640 --> 01:19:43,260 Bien, te pagaré 1.000 rupias. 1060 01:19:43,930 --> 01:19:44,930 Anota el número. 1061 01:19:45,300 --> 01:19:46,350 885.. 1062 01:19:48,890 --> 01:19:49,930 Ven, amigo. 1063 01:19:52,050 --> 01:19:55,800 Escuche... ¿dónde se queda Prabha? 1064 01:19:57,390 --> 01:19:59,026 Tú también. 1065 01:19:59,050 --> 01:20:00,826 Anoche te dije que ella es una... 1066 01:20:00,850 --> 01:20:02,350 ¡Solo dame su dirección! 1067 01:20:16,600 --> 01:20:17,760 ¿Qué pasa, Dev? 1068 01:20:18,010 --> 01:20:19,180 Necesitamos hablar. 1069 01:20:20,180 --> 01:20:21,680 ¿Trajiste mi dinero? 1070 01:20:22,390 --> 01:20:23,800 Eso es lo que necesitamos para hablar. 1071 01:20:24,760 --> 01:20:26,510 No habrá ninguna negociación. 1072 01:20:28,010 --> 01:20:29,600 Abre la puerta que necesito para hablar contigo. 1073 01:20:30,050 --> 01:20:31,640 Bien, estoy abriendo la puerta. 1074 01:20:40,100 --> 01:20:42,550 Bablu, tardaste mucho. 1075 01:20:42,930 --> 01:20:44,680 ¿Qué? ¿Lo encontraste? 1076 01:20:45,760 --> 01:20:46,760 ¿Cómo se llama? 1077 01:20:47,930 --> 01:20:48,930 desarrollador.. 1078 01:20:49,430 --> 01:20:50,430 Dev Kaushal. 1079 01:20:51,076 --> 01:20:52,076 Genial.. 1080 01:20:52,100 --> 01:20:53,260 Gracias. 1081 01:20:54,050 --> 01:20:55,260 ¿Por qué paraste? 1082 01:20:55,470 --> 01:20:57,076 Habla y hazlo rápido. ¿Qué es? 1083 01:20:57,100 --> 01:20:59,850 Mira, no puedo dar más dinero. 1084 01:21:00,100 --> 01:21:03,736 ya estoy bajo mucha presión para pagar mis préstamos de casa, auto.. 1085 01:21:03,760 --> 01:21:06,180 Tu casa ya está rota. 1086 01:21:07,140 --> 01:21:08,680 y no tienes pagar de todos modos. 1087 01:21:08,850 --> 01:21:10,366 Usted está exigiendo el dinero de el novio de tu esposa, ¿verdad? 1088 01:21:10,390 --> 01:21:12,526 Así que añade mi parte también. Simple. 1089 01:21:12,550 --> 01:21:15,026 No puedo pedir más dinero. 1090 01:21:15,050 --> 01:21:16,550 Entonces no... 1091 01:21:16,776 --> 01:21:17,776 Vende tu casa. 1092 01:21:17,800 --> 01:21:19,180 Quiero mi dinero. 1093 01:21:41,350 --> 01:21:42,350 ¿Qué? 1094 01:21:43,076 --> 01:21:44,076 No otra vez. 1095 01:21:44,100 --> 01:21:45,180 Mírame y habla. 1096 01:21:45,930 --> 01:21:47,550 ¿Cuándo me pagarás? 1097 01:21:52,180 --> 01:21:54,140 - No te daré más dinero. - Eh. 1098 01:21:54,390 --> 01:21:56,260 - No te daré más dinero. - No lo harás. 1099 01:21:56,826 --> 01:21:57,826 Si, no daré más dinero. 1100 01:21:57,850 --> 01:21:59,690 - ¿Está seguro? - Puedes hacer lo que quieras. 1101 01:21:59,714 --> 01:22:00,884 Puedo hacer cualquier cosa. 1102 01:22:01,216 --> 01:22:02,616 Entonces voy a rasgame la ropa.. 1103 01:22:02,640 --> 01:22:04,080 Y grita eso me estás violando. 1104 01:22:04,104 --> 01:22:06,446 - ¡Ayuda! - No, no, no. 1105 01:22:06,470 --> 01:22:08,026 - ¡Alguien ahí! - No, no, no. 1106 01:22:08,050 --> 01:22:10,470 - ¡Alguien ahí! - No, no, no. 1107 01:22:11,826 --> 01:22:12,826 Bien.. 1108 01:22:12,850 --> 01:22:14,550 Entonces? ¿Cuándo me pagarás? 1109 01:22:17,010 --> 01:22:18,326 Me voy. 1110 01:22:18,350 --> 01:22:19,930 ¿Adónde...adónde vas? mi dinero.. 1111 01:22:48,850 --> 01:22:49,850 Prabha. 1112 01:23:16,100 --> 01:23:18,430 Esperar. Esperar. 1113 01:23:20,300 --> 01:23:21,550 ¿Dormido tan pronto? 1114 01:23:21,760 --> 01:23:23,300 Ella sabe que vamos a ir. 1115 01:23:24,850 --> 01:23:25,850 Prabha querida. 1116 01:23:28,720 --> 01:23:30,300 Tenía una llave de repuesto. 1117 01:23:34,390 --> 01:23:35,640 Abre la puerta, querida. 1118 01:23:36,720 --> 01:23:37,930 Sí, estoy buscando. 1119 01:23:40,680 --> 01:23:41,680 Espera un minuto. 1120 01:23:43,220 --> 01:23:44,640 Lo encontré. Lo encontré. Aquí... 1121 01:24:05,970 --> 01:24:07,350 ¡Prabha! 1122 01:24:07,600 --> 01:24:09,100 ¡Prabha! ¡Prabha! 1123 01:24:09,350 --> 01:24:11,850 ¡Oye, detenlo! 1124 01:24:16,390 --> 01:24:17,430 ¡Detener! 1125 01:24:18,850 --> 01:24:20,260 ¡Detener! 1126 01:24:21,970 --> 01:24:23,680 Oye atrápalo. 1127 01:24:24,550 --> 01:24:25,760 ¡Atrápalo! 1128 01:24:31,760 --> 01:24:32,760 ¡Detener! 1129 01:24:37,680 --> 01:24:40,800 ¿Dónde está? Mira ahí. 1130 01:24:41,010 --> 01:24:43,350 ¡Oye, atrápalo! 1131 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Debe estar en algún lugar por ahí. Encuéntralo. 1132 01:24:46,550 --> 01:24:48,076 Creo que entró el callejón de atrás. 1133 01:24:48,100 --> 01:24:49,656 Vamos. 1134 01:24:49,680 --> 01:24:51,180 Detente ahí. 1135 01:24:53,890 --> 01:24:55,600 ¡Oye, atrápalo! 1136 01:24:56,640 --> 01:24:58,930 Mira ahí también. 1137 01:24:59,390 --> 01:25:01,150 Señor, ¿vio usted un Un chico desnudo pasa corriendo por aquí. 1138 01:25:01,174 --> 01:25:03,480 Desnuda.. No, pero alguien corrió. Pasé por aquí en ropa interior. 1139 01:25:03,504 --> 01:25:05,406 Chicos, él fue por aquí. 1140 01:25:05,430 --> 01:25:06,430 Él fue por aquí. 1141 01:25:31,850 --> 01:25:33,300 Ella acaba de unirse a nosotros recientemente. 1142 01:25:33,760 --> 01:25:35,220 ¿Esta semana? 1143 01:25:35,680 --> 01:25:36,680 Sí, señor. 1144 01:25:37,550 --> 01:25:38,550 Bueno. 1145 01:25:41,196 --> 01:25:42,196 Prabha. 1146 01:25:42,220 --> 01:25:44,550 - Buenos días señor. - Buen día. 1147 01:25:45,600 --> 01:25:47,156 Shinde, toma La declaración de todos. 1148 01:25:47,180 --> 01:25:48,180 Sí, señor. 1149 01:25:51,470 --> 01:25:52,470 ¿Qué pasó? 1150 01:25:52,970 --> 01:25:54,220 Ven a la cabaña. 1151 01:25:55,760 --> 01:25:56,850 ¿Café? ¿Té? 1152 01:25:57,180 --> 01:25:58,390 ¿Qué está sucediendo? 1153 01:26:06,850 --> 01:26:08,250 - Tú la mataste, ¿no? - ¿OMS? 1154 01:26:08,274 --> 01:26:08,826 Lo sabía.. 1155 01:26:08,850 --> 01:26:10,526 Chicos como tú resultan ser el asesino en serie. 1156 01:26:10,550 --> 01:26:11,696 ¿Estás loco? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 1157 01:26:11,720 --> 01:26:12,616 -Prabha. - ¿Qué pasó con ella? 1158 01:26:12,640 --> 01:26:13,430 ¿Cómo la mataste? 1159 01:26:13,550 --> 01:26:14,550 ¿La estrangulaste? 1160 01:26:14,850 --> 01:26:17,366 - ¿La masacraste? - No.. 1161 01:26:17,390 --> 01:26:19,150 Se lo diré a todos. yo le dirá a la policía. 1162 01:26:19,174 --> 01:26:20,026 Se lo diré al jefe. 1163 01:26:20,050 --> 01:26:23,430 - Anand.. Te juro que ni siquiera la conocí. - Estás mintiendo. 1164 01:26:23,550 --> 01:26:25,600 - No, no, yo.. - Estás mintiendo, amigo. 1165 01:26:26,470 --> 01:26:27,760 Sabes que ella era tan sexy. 1166 01:26:28,180 --> 01:26:29,970 Podríamos haber... 1167 01:26:32,850 --> 01:26:33,850 Hola. 1168 01:26:36,100 --> 01:26:37,100 Sí. 1169 01:26:38,550 --> 01:26:39,640 Definitivamente es suave. 1170 01:26:39,850 --> 01:26:42,050 Sí, es tecnología de 3 capas. 1171 01:26:42,180 --> 01:26:43,470 Dev, por favor entra. 1172 01:26:43,800 --> 01:26:45,350 Conozca al inspector Rawle. 1173 01:26:45,640 --> 01:26:48,550 el esta investigando El caso del asesinato de Prabha. 1174 01:26:49,140 --> 01:26:52,930 Inspector Rawle, este es Dev, mi mano derecha. 1175 01:26:53,970 --> 01:26:55,220 ¿Conocías a Prabha? 1176 01:26:57,350 --> 01:26:59,616 Quiero decir... no la conocía bien. 1177 01:26:59,640 --> 01:27:01,640 Se unió hace unos días. 1178 01:27:01,760 --> 01:27:03,640 ¿Entonces ustedes no eran cercanos? 1179 01:27:03,946 --> 01:27:04,946 Qué...? 1180 01:27:04,970 --> 01:27:06,430 Quiero decir, ustedes dos no habló mucho. 1181 01:27:07,850 --> 01:27:11,680 No... Anand presentó Yo a ella una vez. 1182 01:27:12,260 --> 01:27:14,680 - ¿Anand quién? - Somos colegas. 1183 01:27:16,350 --> 01:27:17,550 ¿Era amigo de Prabha? 1184 01:27:19,760 --> 01:27:21,050 Ellos eran... 1185 01:27:21,220 --> 01:27:24,260 En realidad, él es mi amigo. pero ella le gustaba. 1186 01:27:24,640 --> 01:27:25,640 Ya veo.. 1187 01:27:26,220 --> 01:27:27,220 ¿Y Prabha? 1188 01:27:30,406 --> 01:27:31,406 No lo sé.. 1189 01:27:31,430 --> 01:27:35,390 Él solo me dijo que ellos Tuve una cita una vez. 1190 01:27:37,300 --> 01:27:38,760 ¿Pasó algo esa noche? 1191 01:27:39,430 --> 01:27:41,526 ¿Cómo puedo saberlo, señor? 1192 01:27:41,550 --> 01:27:44,260 Todo lo que dijo fue que ella es virgen. 1193 01:27:44,430 --> 01:27:45,430 ¡Virgen! 1194 01:27:49,350 --> 01:27:51,300 - Envía a Anand adentro. - Sí, señor. 1195 01:27:51,640 --> 01:27:54,010 Anand... entra. 1196 01:27:54,390 --> 01:27:55,390 Sí, señor. 1197 01:27:58,390 --> 01:27:59,390 Sí, señor. 1198 01:27:59,640 --> 01:28:00,970 -Anand.. - Sí señor ya voy. 1199 01:28:02,350 --> 01:28:04,220 - Anand, te están llamando a entrar. - Lo sé. 1200 01:28:04,276 --> 01:28:05,276 Si alguien te pregunta.. 1201 01:28:05,300 --> 01:28:07,620 Entonces por favor no se lo digas a nadie que me diste su dirección. 1202 01:28:07,644 --> 01:28:09,124 ¿Por qué no? te lo diré ellos todo. 1203 01:28:09,148 --> 01:28:11,220 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué? ¿les dirás eso? 1204 01:28:11,390 --> 01:28:11,946 ¿Por qué no debería hacerlo? 1205 01:28:11,970 --> 01:28:14,220 - Entonces estaré en problemas. - Está bien entonces. 1206 01:28:14,680 --> 01:28:17,156 - ¿No somos amigos? - No tengo un amigo.. 1207 01:28:17,180 --> 01:28:18,850 Escucha... ¿Qué estás diciendo? 1208 01:28:19,010 --> 01:28:21,640 deberías haber pensado esto antes de matarla. 1209 01:28:22,180 --> 01:28:24,300 Juro que no hice nada. 1210 01:28:25,550 --> 01:28:26,600 Bien, no se lo diré a nadie. 1211 01:28:27,640 --> 01:28:30,390 Pero quiero la parte de Prabha ahora. 1212 01:28:31,050 --> 01:28:32,406 - ¿Quieres dinero? - Sí.. 1213 01:28:32,430 --> 01:28:34,180 - ¿No eres mi amigo? - No soy ningún amigo. 1214 01:28:34,350 --> 01:28:35,590 ¿Vas a pagar o no? 1215 01:28:35,890 --> 01:28:39,050 - ¿Me pagarás o no? - Te daré el dinero. 1216 01:28:39,260 --> 01:28:40,260 Bueno. 1217 01:28:40,390 --> 01:28:41,800 Te daré el dinero. 1218 01:29:59,680 --> 01:30:01,961 - ¿Qué coche llevaste en tu cita? - Mi coche, por supuesto. 1219 01:30:02,010 --> 01:30:03,010 ¿Dónde está la llave? 1220 01:30:03,050 --> 01:30:04,890 - Ahí está la llave, señor. - Vamos. 1221 01:30:05,100 --> 01:30:06,800 - Pero por qué, señor... - Dame las llaves. 1222 01:30:06,930 --> 01:30:08,450 - No he hecho nada.. - Date prisa. 1223 01:30:08,474 --> 01:30:10,434 Dije que te des prisa. 1224 01:30:16,970 --> 01:30:19,616 Sinceramente señor, sólo tuvo una cita. 1225 01:30:19,640 --> 01:30:20,866 ¿Qué puedo hacer? nada sucedió ese día. 1226 01:30:20,890 --> 01:30:22,490 - Y al día siguiente... - ¿Cuál es tu coche? 1227 01:30:22,550 --> 01:30:23,220 Éste. 1228 01:30:23,350 --> 01:30:23,970 Ábrelo. 1229 01:30:24,220 --> 01:30:26,260 - Señor, no hay nada en el auto. - Dije ábrelo. 1230 01:30:27,550 --> 01:30:28,850 - Compruébalo. - Sí, señor. 1231 01:30:31,390 --> 01:30:33,656 - Abre el maletero. - No me quedo con nada.. 1232 01:30:33,680 --> 01:30:34,970 Dije que abrieras el maletero. 1233 01:30:36,100 --> 01:30:37,900 - Échale un vistazo. - No hay nada aquí, señor. 1234 01:30:38,300 --> 01:30:40,180 ¿Encontraste algo? Vea usted mismo. 1235 01:30:41,050 --> 01:30:42,050 No encontrarás nada. 1236 01:30:52,600 --> 01:30:54,240 - Llévenlo. - No, señor. Eso no es mío. 1237 01:30:54,264 --> 01:30:56,434 - ¿Cómo te atreves a matar a una chica virgen? - No señor.. 1238 01:31:29,640 --> 01:31:30,640 Hola. 1239 01:31:31,430 --> 01:31:32,640 Dev Kaushal. 1240 01:31:33,180 --> 01:31:34,760 Eres un hombre ocupado. 1241 01:31:36,550 --> 01:31:37,550 ¿OMS? 1242 01:31:38,050 --> 01:31:39,390 No conoces a Chawla. 1243 01:31:40,720 --> 01:31:44,050 Pero Chawla sabe todo sobre ti. 1244 01:31:45,220 --> 01:31:46,720 ¿Chawla quién? ¿Manoj Chawla? 1245 01:31:47,850 --> 01:31:48,850 Sólo Chawla. 1246 01:31:49,720 --> 01:31:50,720 Si dime. 1247 01:31:51,430 --> 01:31:53,550 Chawla quiere reunirse. 1248 01:31:54,050 --> 01:31:55,050 ¿A quien? 1249 01:31:55,390 --> 01:31:56,850 Tú por supuesto. 1250 01:31:57,550 --> 01:31:58,550 ¿Pero por qué? 1251 01:31:58,640 --> 01:32:00,350 Eres el chantajista. 1252 01:32:01,970 --> 01:32:05,470 ¿Cuándo y dónde ese Chawla? te enviaré un mensaje de texto. Bueno. 1253 01:32:05,760 --> 01:32:06,890 Llegue a tiempo. 1254 01:32:07,350 --> 01:32:08,890 Sabes que el tiempo es dinero. 1255 01:32:27,890 --> 01:32:31,550 Entonces estás tratando de decir que Dev está chantajeando al amante de su esposa. 1256 01:32:32,680 --> 01:32:34,510 Y él te dijo esto. 1257 01:32:35,220 --> 01:32:36,300 Y se lo dijiste a Prabha. 1258 01:32:37,510 --> 01:32:39,526 Entonces Prabha comenzó chantajeándolo. 1259 01:32:39,550 --> 01:32:40,640 Si señor.. 1260 01:32:42,140 --> 01:32:43,850 Por eso mató a Prabha. 1261 01:32:48,010 --> 01:32:50,776 Esto suena como una historia de alguna película de serie B. 1262 01:32:50,800 --> 01:32:51,970 Tú, asesino de vírgenes. 1263 01:32:52,100 --> 01:32:53,390 - Lo juro, yo.. - Oye. 1264 01:32:53,510 --> 01:32:56,470 No intentes impresionar a nuestros señor hablando en marathi. 1265 01:32:57,390 --> 01:32:58,390 Lo juro, señor. 1266 01:32:58,510 --> 01:33:00,890 La noche que mataron a Prabha... 1267 01:33:01,100 --> 01:33:03,390 Dev me pidió su dirección. 1268 01:33:03,640 --> 01:33:05,550 Se lo di yo mismo. 1269 01:33:11,850 --> 01:33:13,680 cual es el nombre de ¿El amante de su esposa? 1270 01:33:15,390 --> 01:33:16,430 Él no me dijo eso. 1271 01:33:23,640 --> 01:33:24,720 Muévete.. 1272 01:33:25,050 --> 01:33:26,140 ¿Alguna vez estudian? 1273 01:33:26,350 --> 01:33:28,430 ¿Por qué siempre te golpean? Deja de beber. 1274 01:33:29,930 --> 01:33:31,100 ¿Cómo estás? 1275 01:33:34,350 --> 01:33:35,350 Seguir. 1276 01:33:35,930 --> 01:33:36,930 Dije que te vayas. 1277 01:33:53,720 --> 01:33:55,510 ¿Has decidido cuál? uno que quieres comprar? 1278 01:33:58,600 --> 01:34:00,430 ¿Cuál recomendarías? 1279 01:34:02,800 --> 01:34:04,890 "Debes estar realmente feliz hoy." 1280 01:34:06,800 --> 01:34:09,680 Glock 210..Austria. 1281 01:34:10,140 --> 01:34:12,510 El señor Bachchan lo usó. en la película 'Deewar'. 1282 01:34:13,140 --> 01:34:14,260 200.000 sólo. 1283 01:34:20,220 --> 01:34:22,680 ¿Cómo te llamas Basanti? 1284 01:34:24,510 --> 01:34:25,510 Sholay. 1285 01:34:25,720 --> 01:34:29,550 El Colt 1851..Americano. 1286 01:34:29,930 --> 01:34:32,576 El Sr. Bachchan usó esto para matar a Sambha. 1287 01:34:32,600 --> 01:34:33,600 Sólo 150.000. 1288 01:34:38,890 --> 01:34:41,510 Honor. ¡Tradición! Disciplina. 1289 01:34:41,640 --> 01:34:44,390 son los tres pilares de Gurukul! 1290 01:34:44,970 --> 01:34:46,350 Makarov...ruso. 1291 01:34:46,510 --> 01:34:47,510 Mohabbatein. 1292 01:34:48,430 --> 01:34:49,430 Mohabbatein. 1293 01:34:49,680 --> 01:34:51,390 Pero no había ningún arma en Mohabbatein. 1294 01:34:51,510 --> 01:34:52,950 Estaba en el cajón nadie lo vio. 1295 01:34:53,260 --> 01:34:54,300 100.000 sólo. 1296 01:34:56,470 --> 01:34:58,720 ¿Qué...? 1297 01:34:58,930 --> 01:34:59,930 Aquí... 1298 01:35:00,510 --> 01:35:02,760 Hermanos Yadav, Amroha, India. 1299 01:35:03,260 --> 01:35:04,470 Una pistola de fabricación local. 1300 01:35:04,600 --> 01:35:07,720 6,999..con 6 balas gratis. 1301 01:35:09,010 --> 01:35:11,026 - Utilizado en la película Kaalia, por.. - Sr. Bachchan. 1302 01:35:11,050 --> 01:35:14,300 - No... Kaalia protagonizada por Mithun. - ¿Mithún? 1303 01:35:14,430 --> 01:35:15,600 Es perfecto para ti. 1304 01:35:16,510 --> 01:35:17,510 ¿Está funcionando? 1305 01:35:17,640 --> 01:35:20,220 Debes apuntar 1.5 pulgadas a la izquierda.. 1306 01:35:20,510 --> 01:35:21,640 Y dará en el blanco. 1307 01:35:23,640 --> 01:35:24,640 Poco más. 1308 01:35:25,010 --> 01:35:26,760 Bien... así es mejor. 1309 01:35:30,350 --> 01:35:32,100 La cuenta atrás ha comenzado. 1310 01:35:32,930 --> 01:35:35,930 Pasado mañana, cuando lanzamos nuestro producto.. 1311 01:35:36,140 --> 01:35:38,930 Los indios entrarán en una nueva Fase de evolución. 1312 01:35:39,510 --> 01:35:41,760 Sé que todos ustedes han trabajado muy dificil para esto.. 1313 01:35:42,510 --> 01:35:46,890 Y no te quiero perder la concentración.. 1314 01:35:49,350 --> 01:35:50,350 ¡Desarrollador! 1315 01:35:51,640 --> 01:35:52,640 Sí, señor. 1316 01:35:53,510 --> 01:35:55,350 Dev... Dev, mi amigo. 1317 01:35:55,510 --> 01:35:59,510 Lo sé, Prabha es un virgen, su asesinato.. 1318 01:35:59,720 --> 01:36:01,350 Y Anand siendo acusado de ello. 1319 01:36:01,470 --> 01:36:03,050 Es demasiado para ti. 1320 01:36:03,220 --> 01:36:04,946 Quiero decir, yo también estoy en shock. 1321 01:36:04,970 --> 01:36:07,600 - Anand robó la foto de mi esposa. - Sí, señor. 1322 01:36:07,800 --> 01:36:09,100 - Vergonzoso. - Sí, señor. 1323 01:36:09,350 --> 01:36:12,220 Pero no podemos conseguir distraído en este momento. 1324 01:36:13,220 --> 01:36:14,220 No, señor. 1325 01:36:14,430 --> 01:36:16,550 - Especialmente tú. - Sí, señor. 1326 01:36:17,010 --> 01:36:18,140 Te necesitamos. 1327 01:36:19,050 --> 01:36:20,050 ¡Te necesito! 1328 01:36:25,390 --> 01:36:27,406 Y... ahora las buenas noticias. 1329 01:36:27,430 --> 01:36:28,430 Pandey. 1330 01:36:28,550 --> 01:36:31,510 Mañana exactamente a las 22:00 horas.. 1331 01:36:31,720 --> 01:36:35,510 El Municipio apagará el suministro de agua en esta zona. 1332 01:36:35,890 --> 01:36:39,576 Todos nuestros distribuidores, agentes de venta directa.. 1333 01:36:39,600 --> 01:36:42,930 Debería estar en cada rincón y esquina de esta área. 1334 01:36:43,220 --> 01:36:46,550 Pasado mañana la gente Hay que ir al baño con... 1335 01:36:46,800 --> 01:36:50,776 Papel higiénico 'My Handy', en lugar del periódico. 1336 01:36:50,800 --> 01:36:52,260 - Entender. - Sí, señor. 1337 01:36:52,470 --> 01:36:54,986 - No te escucho. - ¡Sí, señor! 1338 01:36:55,010 --> 01:36:56,010 ¡Sí, señor! 1339 01:36:57,010 --> 01:36:58,800 Bien... volvamos al trabajo. 1340 01:37:16,720 --> 01:37:18,050 Buen perfume. 1341 01:37:19,050 --> 01:37:20,600 ¿Con quién te reunirás? 1342 01:37:21,220 --> 01:37:22,350 Mi socio comercial. 1343 01:37:23,390 --> 01:37:24,760 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 1344 01:37:31,220 --> 01:37:32,220 Eduardo.. 1345 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 ¡Eduardo! 1346 01:37:38,010 --> 01:37:39,800 Pero dijiste que es Dev. 1347 01:37:42,430 --> 01:37:43,430 Exacto.. 1348 01:37:43,930 --> 01:37:44,930 Desarrollador Edward. 1349 01:37:46,350 --> 01:37:47,470 Es un católico mixto. 1350 01:37:47,800 --> 01:37:49,800 Hay como él. ¿No te lo dije? 1351 01:37:50,890 --> 01:37:53,470 Bueno, Dolly, se me hace tarde. Nos vemos. 1352 01:37:54,970 --> 01:37:57,010 Adiós, buenos días. 1353 01:38:04,800 --> 01:38:06,890 ¿Dónde estuviste la noche? ¿Prabha fue asesinado? 1354 01:38:07,800 --> 01:38:08,930 Aquí mismo en la oficina. 1355 01:38:10,220 --> 01:38:12,260 - ¿Te quedas en la oficina hasta muy tarde? - Sí. 1356 01:38:13,600 --> 01:38:14,600 Sí... 1357 01:38:15,050 --> 01:38:16,410 cuando la esposa teniendo una aventura.. 1358 01:38:16,434 --> 01:38:18,104 ¿Cuál es el punto en ¿Vas a casa temprano? 1359 01:38:18,390 --> 01:38:19,390 ¿Qué? 1360 01:38:19,800 --> 01:38:21,800 Tu esposa está teniendo un asunto, ¿no es así? 1361 01:38:22,720 --> 01:38:23,720 No. 1362 01:38:23,800 --> 01:38:24,800 ¿Dice quién? 1363 01:38:24,890 --> 01:38:25,930 Olvídalo. 1364 01:38:26,680 --> 01:38:30,260 Pero, ¿no estás chantajeando? ¿El amante de tu esposa? 1365 01:38:31,010 --> 01:38:33,720 No... no, ella no tener un amante. 1366 01:38:34,350 --> 01:38:35,350 Ya veo.. 1367 01:38:36,890 --> 01:38:38,680 Entonces no lo dijiste ¿Y algo? 1368 01:38:39,300 --> 01:38:40,300 No. 1369 01:38:41,350 --> 01:38:43,390 Y Anand no lo dijo ¿Prabha algo tampoco? 1370 01:38:43,600 --> 01:38:44,600 No. 1371 01:38:44,720 --> 01:38:46,350 ¿Entonces Prabha te estaba chantajeando? 1372 01:38:46,550 --> 01:38:47,140 No. 1373 01:38:47,350 --> 01:38:48,990 Entonces ¿por qué preguntaste? ¿Para la dirección de Prabha? 1374 01:38:49,014 --> 01:38:50,014 Eso fue porque... 1375 01:38:50,510 --> 01:38:52,010 - Yo estaba... - Estás atrapado. 1376 01:38:53,140 --> 01:38:55,140 Estás atrapado. Atrapado.. 1377 01:38:56,300 --> 01:39:00,010 Bueno... te arrestaré en un par de días. 1378 01:39:02,800 --> 01:39:04,140 ¡No intentes correr! 1379 01:39:05,140 --> 01:39:06,140 Adiós. 1380 01:39:49,600 --> 01:39:51,510 Ranjit, ¿dónde diablos estabas? 1381 01:39:52,390 --> 01:39:53,390 Dame tu mano. 1382 01:39:54,260 --> 01:39:55,550 Siente lo firme que es. 1383 01:39:58,260 --> 01:40:00,010 ¿Por qué tienes un arma? 1384 01:40:00,470 --> 01:40:02,470 Para dispararle al chantajista. 1385 01:40:07,430 --> 01:40:10,470 ¿Has perdido la cabeza? 1386 01:40:11,026 --> 01:40:12,866 ¿Vas a asesinar? ¿Él para ocultar nuestro asunto? 1387 01:40:12,890 --> 01:40:14,550 No hables como mi esposa. 1388 01:40:15,466 --> 01:40:17,986 Te dije que contrataras a un privado. Detective para encontrar al chantajista. 1389 01:40:18,010 --> 01:40:19,330 Pero ni siquiera pudiste hacer eso. 1390 01:40:19,354 --> 01:40:20,354 Y tienes un arma. 1391 01:40:21,600 --> 01:40:22,600 Lo encontré. 1392 01:40:22,760 --> 01:40:23,470 ¿OMS? 1393 01:40:23,600 --> 01:40:25,010 Detective Privado. 1394 01:40:25,930 --> 01:40:27,180 Él es quien me consiguió esto. 1395 01:40:27,350 --> 01:40:28,970 - ¿Qué? - Arma, ¿qué más? 1396 01:40:29,430 --> 01:40:31,390 Oye amigo, ¿me dejarías? ¿Ver la película o no? 1397 01:40:31,600 --> 01:40:32,600 Mirar adelante. 1398 01:40:35,180 --> 01:40:37,930 ¿Es bueno? 1399 01:40:38,930 --> 01:40:39,930 Lea la tercera línea. 1400 01:40:40,930 --> 01:40:44,260 - Tasa de éxito del 97%. - ¡97% de tasa de éxito! 1401 01:40:47,760 --> 01:40:49,300 Dijo que lo hará. 1402 01:40:50,010 --> 01:40:51,720 Pero llevará algún tiempo. 1403 01:40:52,510 --> 01:40:55,260 ¿Tiempo? y que hacer hacemos hasta entonces? 1404 01:40:56,180 --> 01:41:00,140 Dijo que deberíamos seguir pagando. el chantajista por ahora. 1405 01:41:00,350 --> 01:41:01,970 ¿Pero cómo? 1406 01:41:02,260 --> 01:41:03,866 No tengo más dinero. 1407 01:41:03,890 --> 01:41:05,260 ¿Por qué no lo entiendes? 1408 01:41:05,470 --> 01:41:08,680 No tengo más dinero. I No puedo pedirle más dinero a Dev. 1409 01:41:09,760 --> 01:41:10,760 Estoy ahí. 1410 01:41:58,850 --> 01:42:00,140 ¿Por qué tú...? 1411 01:42:02,430 --> 01:42:04,550 No te perdonaré. 1412 01:42:06,550 --> 01:42:07,656 ¿Adónde vas? 1413 01:42:07,680 --> 01:42:09,390 ¿Has perdido la cabeza, Anand? 1414 01:42:10,890 --> 01:42:11,890 Eso dolerá. 1415 01:42:12,890 --> 01:42:14,140 Te romperé la cabeza. 1416 01:42:15,180 --> 01:42:16,640 Te romperé las piernas. 1417 01:42:19,350 --> 01:42:20,350 ¡Desarrollador! 1418 01:42:26,010 --> 01:42:29,260 Eso dolerá. Eso dolerá. 1419 01:42:30,720 --> 01:42:32,776 Se lo diré a todos. Eres un asesino. 1420 01:42:32,800 --> 01:42:34,470 - Eso dolerá. - Eres un asesino. 1421 01:42:35,470 --> 01:42:38,720 Se lo diré a Reena. Eres un asesino. 1422 01:42:41,050 --> 01:42:42,050 Ahora mi turno. 1423 01:42:45,180 --> 01:42:48,350 - No... - Te quitaste mi trabajo, mi reputación... 1424 01:42:48,510 --> 01:42:49,526 Incluso la niña. 1425 01:42:49,550 --> 01:42:50,930 Me engañaste. 1426 01:42:53,010 --> 01:42:55,486 Te engañé a propósito. 1427 01:42:55,510 --> 01:42:59,260 ¿Sabes por qué? porque yo tener un plan de un millón de dólares. 1428 01:42:59,760 --> 01:43:00,970 No-no.. 1429 01:43:01,720 --> 01:43:04,140 Primero, mataste a Prabha. y luego me engañaste. 1430 01:43:04,260 --> 01:43:06,326 Ahora eres tentador yo con dinero. 1431 01:43:06,350 --> 01:43:08,470 ¿Estás tentado? 1432 01:43:09,696 --> 01:43:10,696 Sí. 1433 01:43:10,720 --> 01:43:12,010 Bien-bien.. 1434 01:43:12,430 --> 01:43:14,890 Ahora escúchame. Tira eso a la basura. 1435 01:43:16,100 --> 01:43:18,890 - No-no-no.. - Bien, voy a tirar esto primero. 1436 01:43:19,850 --> 01:43:21,260 Tíralo. 1437 01:43:21,890 --> 01:43:22,890 Tíralo. 1438 01:43:27,600 --> 01:43:29,220 Yo no maté a Prabha. 1439 01:43:31,260 --> 01:43:32,776 Pero tenía que engañarte... 1440 01:43:32,800 --> 01:43:35,140 De lo contrario habría sido sospechoso. 1441 01:43:36,600 --> 01:43:39,100 Y si hubieran dudado de mí entonces Habríamos perdido millones. 1442 01:43:39,260 --> 01:43:42,600 Y supe que lo harías de todos modos sal de esto. 1443 01:43:43,640 --> 01:43:46,890 Ahora... deja que mi plan se complete. 1444 01:43:48,720 --> 01:43:49,720 ¿Cuál es el plan? 1445 01:43:51,550 --> 01:43:52,550 Está en proceso. 1446 01:43:54,720 --> 01:43:55,970 Estás intentando engañarme. 1447 01:43:56,430 --> 01:43:57,890 Honestamente. 1448 01:43:59,220 --> 01:44:00,220 Prometo. 1449 01:44:01,220 --> 01:44:02,220 ¿Mentiré? 1450 01:44:03,600 --> 01:44:06,776 Mira amigo, si lo intentas para engañarme otra vez.. 1451 01:44:06,800 --> 01:44:09,010 Te expondré por completo. 1452 01:44:15,640 --> 01:44:17,430 Sonríe adecuadamente. 1453 01:44:21,510 --> 01:44:23,510 Realmente has crecido. ¿Dónde está tu papá? 1454 01:44:24,260 --> 01:44:25,720 Milind... ella es realmente crecido ahora. 1455 01:44:26,010 --> 01:44:27,140 No... Toma uno. 1456 01:44:28,550 --> 01:44:29,656 ¿De quién es la boda? 1457 01:44:29,680 --> 01:44:32,350 Es el sobrino del cliente de Chawla. 1458 01:44:33,550 --> 01:44:34,550 ¿Y ahora qué? 1459 01:44:35,390 --> 01:44:36,390 Dices. 1460 01:44:36,640 --> 01:44:38,140 No, dices. 1461 01:44:41,550 --> 01:44:42,550 10.. 1462 01:44:43,390 --> 01:44:44,390 10.000 1463 01:44:44,760 --> 01:44:46,600 ¿Estás comprando un lavadora? 1464 01:44:47,430 --> 01:44:49,100 Chawla necesitará 50.000. 1465 01:44:50,970 --> 01:44:53,140 50.000 está fuera de discusión. Eso es demasiado. 1466 01:44:53,640 --> 01:44:54,946 - ¿Tienes 100 rupias? - ¿Qué? 1467 01:44:54,970 --> 01:44:56,100 100 rupias. 1468 01:44:56,930 --> 01:44:58,260 - ¿100 rupias? - Sí. 1469 01:44:58,470 --> 01:44:59,850 - Sí. - Dame. 1470 01:45:05,140 --> 01:45:08,140 Eso hace que sea 101. 1471 01:45:09,350 --> 01:45:11,510 Un regalo auspicioso debe siempre consta de 101 Rs. 1472 01:45:13,300 --> 01:45:14,930 Chawla lo sabe todo. 1473 01:45:15,260 --> 01:45:18,260 Chawla sabe que Ranjit ha decidido. 1474 01:45:20,050 --> 01:45:21,760 - ¿Decidió qué? - Para matarte. 1475 01:45:22,760 --> 01:45:23,760 Completamente. 1476 01:45:25,680 --> 01:45:27,220 Tío, somos los siguientes. 1477 01:45:27,390 --> 01:45:28,390 Vamos. 1478 01:45:28,430 --> 01:45:30,930 Te ves realmente guapo, hijo. 1479 01:45:31,100 --> 01:45:33,220 Cuando era pequeño, Solía orinarme encima. 1480 01:45:33,350 --> 01:45:34,116 Felicidades. 1481 01:45:34,140 --> 01:45:35,140 Vamos. 1482 01:45:35,600 --> 01:45:36,800 Él es familia. Saludalo. 1483 01:45:36,824 --> 01:45:37,850 - Hola. - Hola. 1484 01:45:38,050 --> 01:45:39,720 Necesitaré algo de tiempo. 1485 01:45:39,906 --> 01:45:41,906 Lo discutiremos más tarde. Primero, tomemos una foto. 1486 01:45:41,930 --> 01:45:42,616 Señor una foto por favor. 1487 01:45:42,640 --> 01:45:43,640 Toma una foto. 1488 01:45:45,260 --> 01:45:46,600 Chawla tiene un gran corazón. 1489 01:45:46,970 --> 01:45:48,100 Tendrás 24 horas. 1490 01:45:49,720 --> 01:45:50,720 ¿Dónde está Chawla? 1491 01:45:56,176 --> 01:45:57,576 ¿Quieres cortar? algo, mamá? 1492 01:45:57,600 --> 01:45:58,760 Lo haré. 1493 01:46:00,550 --> 01:46:01,550 No... 1494 01:46:03,800 --> 01:46:05,220 Cortaré este yo solo. 1495 01:46:07,430 --> 01:46:08,430 Vete a casa.. 1496 01:46:10,100 --> 01:46:14,300 Y envía a Monu y al guardia de seguridad también. 1497 01:46:14,720 --> 01:46:15,720 Sí, mamá. 1498 01:46:17,180 --> 01:46:18,180 Escucha.. 1499 01:46:20,390 --> 01:46:21,470 Apaga las luces. 1500 01:46:31,550 --> 01:46:32,680 Malta. 1501 01:46:34,680 --> 01:46:35,680 Monú. 1502 01:46:38,350 --> 01:46:39,350 Monu.. 1503 01:46:44,890 --> 01:46:45,890 Muñeca. 1504 01:47:04,760 --> 01:47:06,680 Dolly, ¿estás loca? 1505 01:47:10,390 --> 01:47:12,550 - Dolly déjame. - No lo haré. 1506 01:47:14,140 --> 01:47:15,260 No te perdonaré. 1507 01:47:15,510 --> 01:47:16,970 ¡Te mataré! 1508 01:47:21,970 --> 01:47:24,010 ¡Te mataré! 1509 01:47:32,220 --> 01:47:33,220 ¿Muñequita? 1510 01:47:35,510 --> 01:47:36,510 ¿Muñequita? 1511 01:47:38,720 --> 01:47:39,720 ¿Muñequita? 1512 01:47:42,850 --> 01:47:43,970 Ay no.. 1513 01:49:25,300 --> 01:49:31,970 Texto: 50.000/-, Raghuleela Centro comercial, cubo de basura del patio de comidas. 1514 01:49:43,850 --> 01:49:47,776 Texto: No tengo dinero. 1515 01:49:47,800 --> 01:49:49,526 "Te toca como un violín. Hace y ejemplo de ti." 1516 01:49:49,550 --> 01:49:51,866 "Cuando buscas venganza y estás golpeado debajo del cinturón..." 1517 01:49:51,890 --> 01:49:53,410 "Ves al diablo en la cara del amado." 1518 01:49:53,434 --> 01:49:54,474 "Sólo hay una forma de salir". 1519 01:49:54,550 --> 01:49:57,030 "Deja tus problemas en alguien de lo contrario, tu felicidad, su miedo." 1520 01:49:57,054 --> 01:49:58,614 "Olvídate del resto y haz lo que te importe." 1521 01:49:58,638 --> 01:50:06,366 Texto: Informaré a tu esposa. 1522 01:50:06,390 --> 01:50:08,510 "El cuervo toma el brillo, y la grúa está contaminada..." 1523 01:50:08,534 --> 01:50:13,526 Texto: Adelante, díselo. 1524 01:50:13,550 --> 01:50:16,116 "No seas codicioso, ¿qué es el valor del dinero." 1525 01:50:16,140 --> 01:50:18,500 "Eres inteligente, lo sabes, no lo hagas. Deja que eso salga de tu cabeza." 1526 01:50:18,524 --> 01:50:20,220 "Como una mariposa persiguiendo a un tramposo." 1527 01:50:20,350 --> 01:50:22,390 "Se ven decentes, pero por dentro son malos." 1528 01:50:22,680 --> 01:50:24,576 "Haz que todos paguen..." 1529 01:50:24,600 --> 01:50:30,970 Texto: te informaré El marido de Reena. 1530 01:50:32,140 --> 01:50:33,260 "Juego en bebé." 1531 01:50:33,800 --> 01:50:38,720 Texto: Dile "Venganza". 1532 01:51:51,600 --> 01:51:52,760 Sí, papá. 1533 01:51:55,350 --> 01:51:56,350 ¿Muñequita? 1534 01:51:58,970 --> 01:52:00,260 Dolly está durmiendo, papá. 1535 01:52:01,050 --> 01:52:03,720 Ella estaba haciendo yoga, pero Supongo que se excedió. 1536 01:52:04,390 --> 01:52:05,390 Sí... 1537 01:52:05,720 --> 01:52:08,050 Le pediré que te llame tan pronto como ella se despierte. 1538 01:52:08,930 --> 01:52:09,930 Está bien, papá. 1539 01:52:22,850 --> 01:52:30,850 Texto: te informaré El papá de Dolly "La venganza". 1540 01:52:45,890 --> 01:52:46,890 ¿Quién es? 1541 01:52:53,680 --> 01:52:54,680 Ah si.. 1542 01:52:57,180 --> 01:52:58,180 Hola. 1543 01:52:58,510 --> 01:53:00,116 Maldito Chawla.. 1544 01:53:00,140 --> 01:53:02,220 O el asistente de Chawla, o quienquiera que seas. 1545 01:53:02,390 --> 01:53:04,180 ¿Qué diablos estás haciendo? 1546 01:53:04,390 --> 01:53:06,850 donde esta la informacion ¿En mi chantajista? 1547 01:53:07,140 --> 01:53:09,970 Oh, sí... Chawla era a punto de llamarte. 1548 01:53:10,430 --> 01:53:12,350 - ¿Lo encontraste? - No. 1549 01:53:12,800 --> 01:53:15,260 Entonces ¿por qué estabas ¿me vas a llamar? 1550 01:53:16,260 --> 01:53:17,720 Sólo para saludar. 1551 01:53:18,550 --> 01:53:20,470 - ¿Saludar? - Sí.. 1552 01:53:20,680 --> 01:53:22,050 Sólo para saludar. 1553 01:53:22,260 --> 01:53:25,050 ¿Eres mi amigo que lo haría? ¿Llámame sólo para decir hola? 1554 01:53:25,260 --> 01:53:26,390 Encuentra al maldito chantajista. 1555 01:53:26,510 --> 01:53:28,760 O si no, todavía tengo Quedan tres balas. 1556 01:53:29,050 --> 01:53:31,010 Hola...no entiendo enojado así.. 1557 01:53:32,850 --> 01:53:33,850 Colgó. 1558 01:53:39,140 --> 01:53:41,760 - Escucha.. - ¿Qué? Déjame dormir. 1559 01:53:41,930 --> 01:53:45,350 - Volviste a regalar 6 balas gratis. - Sí, ¿y qué? 1560 01:53:45,470 --> 01:53:47,326 Me está llamando en el media noche.. 1561 01:53:47,350 --> 01:53:49,800 Y amenazándome y No parece importarte. 1562 01:53:50,470 --> 01:53:51,526 No es nada.. 1563 01:53:51,550 --> 01:53:53,720 deberías pensar antes mostrando compasión. 1564 01:53:53,850 --> 01:53:55,260 Debería haber alguna estrategia. 1565 01:54:50,890 --> 01:54:57,550 Correo electrónico: 60.000 rupias, centro comercial Raghuleela, Cubo de basura del patio de comidas, mañana a las 5:00 p. m. 1566 01:55:04,430 --> 01:55:05,430 desarrollador.. 1567 01:55:06,430 --> 01:55:08,326 Papá tiene una cirugía la próxima semana. 1568 01:55:08,350 --> 01:55:09,760 Necesito 60.000. 1569 01:55:10,180 --> 01:55:12,050 ¿Crees que gané algunos? ¿una especie de premio mayor? 1570 01:55:12,800 --> 01:55:15,010 ¿Qué tengo que hacer? ¿Dejar morir a mi padre? 1571 01:55:15,550 --> 01:55:16,550 desarrollador.. 1572 01:55:20,260 --> 01:55:21,800 Puedes hacer lo que quieras. 1573 01:55:41,276 --> 01:55:42,276 Hola. 1574 01:55:42,300 --> 01:55:44,100 Hola mamá. ¿Cómo estás? 1575 01:55:44,470 --> 01:55:46,100 Hijo, no tenemos dinero. 1576 01:55:46,550 --> 01:55:51,180 Reena me lo dijo, pero debes haberlo hecho. algo en caso de una emergencia. 1577 01:55:51,390 --> 01:55:52,760 No hagas esto, hijo. 1578 01:55:52,970 --> 01:55:54,890 Sólo tenemos lo suficiente para comprar sus medicinas. 1579 01:55:55,510 --> 01:55:56,510 Ya veo.. 1580 01:55:57,010 --> 01:55:58,866 nunca fuiste tan con mentalidad de dinero, Dev. 1581 01:55:58,890 --> 01:55:59,986 Ten piedad de nosotros. 1582 01:56:00,010 --> 01:56:02,470 No, mamá, no es lo que piensas. Pero... 1583 01:56:02,800 --> 01:56:06,350 Bien, lo intentaré.. 1584 01:56:07,260 --> 01:56:08,470 ¿Cuándo es la cirugía? 1585 01:56:08,890 --> 01:56:10,156 ¿De quién es la cirugía? 1586 01:56:10,180 --> 01:56:12,050 La cirugía de papá... Papá. 1587 01:56:12,720 --> 01:56:14,300 Pero no se somete a una cirugía. 1588 01:56:16,050 --> 01:56:19,390 Entonces, ¿qué pasa con esos costosos ¿Exámenes que hiciste la semana pasada? 1589 01:56:19,850 --> 01:56:21,760 Eso no fue la semana pasada. 1590 01:56:21,970 --> 01:56:24,390 Lo hicimos antes La boda del hijo de Rinku. 1591 01:56:24,600 --> 01:56:25,930 Hace casi 3 meses. 1592 01:56:27,180 --> 01:56:28,180 Hola.. 1593 01:56:28,390 --> 01:56:29,390 Hola.. 1594 01:56:30,600 --> 01:56:33,140 ¿Qué estás haciendo? Espera... 1595 01:57:18,300 --> 01:57:19,550 Contesta el teléfono. 1596 01:57:19,680 --> 01:57:21,300 Contesta el teléfono. 1597 01:57:44,180 --> 01:57:45,180 Hola. 1598 01:57:45,850 --> 01:57:47,720 Desarrollo. ¿Dónde diablos...? 1599 01:57:48,156 --> 01:57:49,156 ¿Dónde estás? 1600 01:57:49,180 --> 01:57:51,890 - Señor, tenía una cita personal.. - Me importa un comino.. 1601 01:57:52,180 --> 01:57:54,930 Baja aquí ahora mismo si sabes lo que es bueno para ti. 1602 01:57:55,050 --> 01:57:56,140 Estaré allí, señor. 1603 01:57:57,300 --> 01:57:58,300 No just.. 1604 01:57:58,350 --> 01:57:59,510 Desarrollo. ¡Desarrollador! 1605 02:01:44,720 --> 02:01:45,720 "Venganza." 1606 02:02:24,930 --> 02:02:26,130 Ella no contesta su teléfono. 1607 02:02:26,550 --> 02:02:27,550 Pero está sonando. 1608 02:02:36,680 --> 02:02:37,680 El fin. 1609 02:02:38,850 --> 02:02:39,850 El fin. 1610 02:02:41,446 --> 02:02:42,446 Hola. 1611 02:02:42,470 --> 02:02:43,470 Si dime. 1612 02:02:44,510 --> 02:02:46,550 ¿Dónde estás, amigo? estábamos Se supone que nos reuniremos hoy. 1613 02:02:46,574 --> 02:02:48,704 Escucha-escucha-escucha.. ¿Estás en casa esta noche? 1614 02:02:48,760 --> 02:02:50,446 Quédate en casa, yo voy. 1615 02:02:50,470 --> 02:02:53,640 - ¿Y qué pasa con el plan? - Está listo. 1616 02:02:54,890 --> 02:02:57,760 Bien, ven pronto. I Estoy esperando por ti. 1617 02:03:01,430 --> 02:03:02,470 50,000. 1618 02:03:03,510 --> 02:03:04,510 Chawla contará. 1619 02:03:05,350 --> 02:03:06,390 ¿Por qué contar? Está todo ahí. 1620 02:03:06,970 --> 02:03:07,970 Chawla seguirá contando. 1621 02:03:10,390 --> 02:03:11,430 Necesito un favor. 1622 02:03:28,220 --> 02:03:30,970 - ¿El detective ha dado alguna información? - No. 1623 02:03:31,760 --> 02:03:33,600 Si no da nada información para esta noche.. 1624 02:03:33,624 --> 02:03:35,874 - Voy a llamar a la policía. - No... policías no. 1625 02:03:42,470 --> 02:03:44,970 - Sí, Chawla. - Tienes mucha suerte. 1626 02:03:45,470 --> 02:03:48,446 Chawla ha encontrado el nombre. de tu chantajista. 1627 02:03:48,470 --> 02:03:49,470 Lo encontraste. 1628 02:03:50,970 --> 02:03:51,970 ¿Quién es él? 1629 02:04:35,470 --> 02:04:39,640 "El mundo no puede sc♪♪♪ a alguien, que ya se está jodiendo." 1630 02:04:40,260 --> 02:04:44,180 "Quien ya está scr♪♪♪♪ él mismo." 1631 02:04:44,390 --> 02:04:51,260 "Sin siquiera tener esforzarse demasiado." 1632 02:04:59,140 --> 02:05:03,300 "Oh corazón loco mejor prepárate." 1633 02:05:04,350 --> 02:05:08,140 "Debes saber cómo complacerte a ti mismo." 1634 02:05:08,470 --> 02:05:12,180 "No lo pienses más y, simplemente hazlo-hazlo..." 1635 02:05:12,470 --> 02:05:14,760 "¡Solo comete este pecado...!" 1636 02:05:17,470 --> 02:05:24,720 "¡Solo comete este pecado...!" 1637 02:05:31,736 --> 02:05:32,736 ¿Quién eres? 1638 02:05:32,760 --> 02:05:33,760 Necesito un favor. 1639 02:05:35,890 --> 02:05:37,720 Llámalo y dale un nombre. 1640 02:05:38,180 --> 02:05:39,800 - ¿Anand Tripathi? - Sí. 1641 02:05:43,220 --> 02:05:44,220 ¡Sonia! 1642 02:07:31,550 --> 02:07:32,720 Muñeca. 1643 02:07:34,930 --> 02:07:36,370 - Mira ahí. - No, ella no está allí. 1644 02:07:53,680 --> 02:07:54,680 Muñeca. 1645 02:07:55,776 --> 02:07:56,776 Muñeca. 1646 02:07:56,800 --> 02:07:57,930 ¿Estás ahí? 1647 02:07:59,140 --> 02:08:00,140 muñeca.. 1648 02:08:01,050 --> 02:08:02,050 Mamá. 1649 02:08:02,180 --> 02:08:02,850 ¿Sangre? 1650 02:08:03,140 --> 02:08:04,446 No-No-No, esto no es de Dolly. 1651 02:08:04,470 --> 02:08:05,406 - Muñeca. - No.. 1652 02:08:05,430 --> 02:08:07,406 - Mató a Dolly. - No..no.. 1653 02:08:07,430 --> 02:08:10,100 - Tú la mataste. - No, no hice nada.. 1654 02:08:10,220 --> 02:08:12,350 Él mató a Dolly. 1655 02:08:13,470 --> 02:08:16,430 Por favor... por favor... escúchame. 1656 02:08:19,430 --> 02:08:21,140 Yo no lo hice. 1657 02:09:14,350 --> 02:09:22,350 Texto: ¿Cuándo volverás a casa? 1658 02:09:49,430 --> 02:09:51,736 "Te juro que me voy para hacerte pagar." 1659 02:09:51,760 --> 02:09:54,776 "Te amaba mucho pero nunca te importó." 1660 02:09:54,800 --> 02:09:57,826 "Sé que tiene un sabor amargo, pero es el más efectivo." 1661 02:09:57,850 --> 02:09:59,866 "Ya no somos una sola alma". 1662 02:09:59,890 --> 02:10:02,736 "No corras más detrás de ti, me voy para recuperar todo lo que robaste." 1663 02:10:02,760 --> 02:10:04,960 "El amor tal vez se pierde y hay Sólo oscuridad en mi corazón." 1664 02:10:16,180 --> 02:10:17,180 "Venganza." 1665 02:10:29,470 --> 02:10:30,600 "Venganza." 1666 02:10:48,016 --> 02:10:50,736 El corte repentino del agua. suministro por parte de la Corporación Municipal. 1667 02:10:50,760 --> 02:10:52,640 Creó un caos entre ciudadanos por un tiempo. 1668 02:10:52,664 --> 02:10:54,800 Pero la situación está bajo control. 1669 02:10:55,180 --> 02:10:58,350 Cuando la gente optó por comenzar su día con Agua Mineral Jet. 1670 02:10:58,640 --> 02:11:00,051 Las ventas de Agua Mineral Jet se ha disparado inesperadamente... 1671 02:11:00,063 --> 02:11:01,486 ¿Qué? 1672 02:11:01,510 --> 02:11:02,406 No. 1673 02:11:02,418 --> 02:11:03,326 Los expertos consideran que esto es brillante. Estrategia de marketing mediante chorro de agua mineral. 1674 02:11:03,350 --> 02:11:05,430 Esa es... Esa es mi estrategia. 1675 02:11:08,300 --> 02:11:09,300 Bajar. 1676 02:11:12,260 --> 02:11:13,470 ¿Cómo te atreves? 1677 02:11:13,494 --> 02:11:18,494 Subtítulo por lllllllllllllSupunBienllllllllllllllll. 1678 02:11:38,760 --> 02:11:41,470 "Quién ganó y quién perdió". 1679 02:11:44,140 --> 02:11:46,640 "Lanza una moneda y lánzala". 1680 02:11:49,470 --> 02:11:52,390 "Quién ganó y quién perdió". 1681 02:11:54,720 --> 02:11:57,470 "Lanza una moneda y lánzala". 1682 02:12:17,510 --> 02:12:20,696 "Y eso me deja sin aliento". 1683 02:12:20,720 --> 02:12:23,326 "Cuando salgas, sal..." 1684 02:12:23,350 --> 02:12:25,970 "Y eso me deja sin aliento". 1685 02:12:26,470 --> 02:12:31,680 "Tu tez clara y La juventud me eleva." 1686 02:12:31,890 --> 02:12:36,866 "Tu piel clara es burlándose de nosotros los hombres." 1687 02:12:36,890 --> 02:12:39,776 "En tu hermoso antebrazo, en el antebrazo justo..." 1688 02:12:39,800 --> 02:12:41,986 "En tu hermoso antebrazo, Los brazaletes rojos tintinean." 1689 02:12:42,010 --> 02:12:44,970 "Y eso me deja sin aliento". 1690 02:12:45,140 --> 02:12:47,866 "Cuando salgas, sal..." 1691 02:12:47,890 --> 02:12:52,680 "Cuando sales luciendo hermosa. Dejas sin aliento a tus amantes." 1692 02:12:53,350 --> 02:12:58,470 "Cuando sales luciendo hermosa. Dejas sin aliento a tus amantes." 1693 02:13:10,350 --> 02:13:15,616 "Traje negro y negro El mole te queda bien." 1694 02:13:15,640 --> 02:13:20,760 "Te protege de todo mal, cariño..." 1695 02:13:20,890 --> 02:13:23,486 "Dando señales, dando señales." 1696 02:13:23,510 --> 02:13:26,116 "Dando señales, a escondidas". 1697 02:13:26,140 --> 02:13:29,156 "Y eso me deja sin aliento". 1698 02:13:29,180 --> 02:13:31,760 "Cuando salgas, sal..." 1699 02:13:31,890 --> 02:13:37,220 "Cuando sales luciendo hermosa. Dejas sin aliento a tus amantes." 1700 02:13:48,470 --> 02:13:51,196 "Te miré a los ojos y me enamoré." 1701 02:13:51,220 --> 02:13:53,986 "Hablé contigo y yo Sabía que eras mía." 1702 02:13:54,010 --> 02:13:56,616 "En mis sueños, nos casamos". 1703 02:13:56,640 --> 02:13:59,326 "Sí, nos casamos". 1704 02:13:59,350 --> 02:14:02,196 "Te miré a los ojos y me enamoré." 1705 02:14:02,220 --> 02:14:04,760 "Hablé contigo y yo Sabía que eras mía." 1706 02:14:04,890 --> 02:14:07,526 "En mis sueños, nos casamos". 1707 02:14:07,550 --> 02:14:10,076 "Sí, nos casamos". 1708 02:14:10,100 --> 02:14:12,600 "Diariamente te sigo..." 1709 02:14:12,720 --> 02:14:15,116 "Todos los días te sigo a pie". 1710 02:14:15,140 --> 02:14:17,600 "Y eso me deja sin aliento". 1711 02:14:18,220 --> 02:14:20,946 "Cuando salgas, sal..." 1712 02:14:20,970 --> 02:14:25,930 "Cuando sales luciendo hermosa. Dejas sin aliento a tus amantes." 1713 02:14:26,300 --> 02:14:31,510 "Cuando sales luciendo hermosa. Dejas sin aliento a tus amantes" 1713 02:14:32,305 --> 02:14:38,560 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org